就
就
jiù
нареч/союз именно, как раз; сейчас же, уже; только, всего лишь; как только, немедленно за; тогда (используется после "если" и указывает на развитие предыдущего действия)
80%     120%
Другие значения
[jiù]   глаг есть вместе с, закусывать, сдабривать
[jiù]   графема приближаться, подходить близко к; прибывать, достигать; заниматься, предпринимать
[jiù]   предлог касательно, в свете, в отношении, что касается; (использ. в устойч. фразах с пассивным значением)
Новое ВИДЕО
尢    хромой
'就' является частью следующих упрощённых иероглифов:
 僦 蹴 鹫
'就' является частью следующих традиционных иероглифов:
 僦 蹴 鷲
 n/a 
Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
我​马​上​就​来​。
我​馬​上​就​來​。
wó mǎ shàng jiù lái .
фраза Я сейчас же приду.
试​衣​间​就​在​那​里​。
試​衣​間​就​在​那​裡​。
shì yī jiān jiù zài nà lǐ .
фраза Примерочная как раз там.
如​果​我​是​你​就​不​会​借​钱​给​他​。
如​果​我​是​你​就​不​會​借​錢​給​他​。
rú guó wǒ shì nǐ jiù bú huì jiè qián gěi tā .
фраза Я бы на твоем месте не одалживал ему деньги.
我​就​买​这​件​。
我​就​買​這​件​。
wǒ jiù mǎi zhè jiàn .
фраза Я куплю это.
我​想​他​顶​多​就​十​五​岁​。
我​想​他​頂​多​就​十​五​歲​。
wó xiǎng tā dǐng duō jiù shí wǔ suì .
фраза Я думаю, ему максимум всего пятнадцать лет.
我​就​买​两​件​。
我​就​買​兩​件​。
wǒ jiù mái liǎng jiàn .
фраза Я куплю только две (вещи).
我​吃​了​饭​，就​去​你​那​里​。
我​吃​了​飯​，就​去​你​那​裡​。
wǒ chī le fàn, jiù qù nǐ nà lǐ .
фраза Как только я поем, я пойду к тебе.
比​赛​结​束​了​，大​家​就​回​家​了​。
比​賽​結​束​了​，大​家​就​回​家​了​。
bǐ sài jié shù le, dà jiā jiù huí jiā le .
фраза Как только соревнования закончились, все разошлись по домам.
他​就​不​写​作​业​，你​能​怎​么​办​？
他​就​不​寫​作​業​，你​能​怎​麼​辦​？
tā jiù bù xiě zuò yè, nǐ néng zěn me bàn ?
фраза Он просто не делает домашнее задание. Что ты можешь сделать?
周​六​就​我​们​两​个​人​去​游​泳​。
週​六​就​我​們​兩​個​人​去​游​泳​。
zhōu liù jiù wǒ men liǎng gè rén qù yóu yǒng .
фраза В субботу только мы вдвоем пойдем плавать.
就​他​认​识​那​位​老​师​，别​人​都​不​认​识​。
就​他​認​識​那​位​老​師​，別​人​都​不​認​識​。
jiù tā rèn shi nà wèi lǎo shī, bié rén dōu bú rèn shi .
фраза Только он знаком с тем учителем. Больше никто не знаком.
对​，就​是​那​个​。
對​，就​是​那​個​。
duì, jiù shì nà gè .
фраза Да, это именно то.