根据
根據
gēn jù
предлог/сущ в соответствии с, согласно, в зависимости от; основание, база, доказательство
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
按​照​ / 按​照​ àn zhào
[предлог] согласно, по, в соответствии с
依​照​ / 依​照​ yī zhào
[предлог] согласно, в соответствии с, с учетом
依​着​ / 依​著​ yī zhe
[глаг] поступать в соответствии с, соглашаться с, делать, как кто-то говорит; быть зависимым от
ПРИМЕРЫ
根​据​研​究​估​计​,葡​萄​酒​已​经​有​六​千​多​年​的​历​史​了​。
根​據​研​究​估​計​,葡​萄​酒​已​經​有​六​千​多​年​的​歷​史​了​。
gēn jù yán jiū gū jì pú tao jiú yǐ jīng yǒu liù qiān duō nián de lì shǐ le .
фраза По оценкам исследователей, история вина насчитывает уже более 6000 лет.
根​据​惯​例​，公​司​每​个​人​每​年​都​有​两​个​星​期​的​假​期​。
根​據​慣​例​，公​司​每​個​人​每​年​都​有​兩​個​星​期​的​假​期​。
gēn jù guàn lì, gōng sī měi gè rén měi nián dōu yóu liǎng gè xīng qī de jià qī .
фраза Согласно принятой практике, у каждого человека в компании каждый год есть две недели отпуска.
根​据​中​央​指​示​，沿​海​地​区​支​援​西​部​大​开​发​。
根​據​中​央​指​示​，沿​海​地​區​支​援​西​部​大​開​發​。
gēn jù zhōng yāng zhǐ shì, yán hǎi dì qū zhī yuán xī bù dà kāi fā
фраза Согласно центрального комитета, прибрежные районы должны содействовать развитию западных областей.
大​学​会​根​据​报​考​和​录​取​的​实​际​情​况​作​适​当​的​调​剂​。
大​學​會​根​據​報​考​和​錄​取​的​實​際​情​況​作​適​當​的​調​劑​。
dà xué huì gēn jù bào kǎo hé lù qǔ de shí jì qíng kuàng zuò shì dàng de tiáo jì .
фраза Университет будет вносить соответствующие коррективы в соответствии с реальной ситуацией зарегистрированных и зачисленных студентов.
根​据​事​实​推​断​
根​據​事​實​推​斷​
gēn jù shì shí tuī duàn
фраза делать вывод из факта
他​根​据​病​人​的​不​同​需​要​进​行​配​餐​。
他​根​據​病​人​的​不​同​需​要​進​行​配​餐​。
tā gēn jù bìng rén de bù tóng xū yào jìn xíng pèi cān .
фраза Он составил меню в соответствии с потребностями пациентов.
这​份​计​划​可​以​根​据​实​际​情​况​进​行​微​调​。
這​份​計​劃​可​以​根​據​實​際​情​況​進​行​微​調​。
zhè fèn jì huà ké yǐ gēn jù shí jì qíng kuàng jìn xíng wēi tiáo
фраза Этот план может несколько изменяться в соответствии с текущей ситуацией.
请​根​据​这​篇​文​章​谈​一​谈​自​己​的​想​法​。
請​根​據​這​篇​文​章​談​一​談​自​己​的​想​法​。
qǐng gēn jù zhè piān wén zhāng tán yi tán zì jǐ de xiáng fǎ .
фраза Пожалуйста, выскажите свою точку зрения об этой статье.
他​这​么​说​，是​有​根​据​的​。
他​這​麼​說​，是​有​根​據​的​。
tā zhè me shuō, shì yǒu gēn jù de .
фраза У него есть основания говорить так.