按时
按時
àn shí
нареч вовремя, по расписанию, пунктуально
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
准​时​ / 準​時​ zhǔn shí
[прил] пунктуальный, вовремя
迟​到​ / 遲​到​ chí dào
[глаг] опаздывать, быть поздно
晚​点​ / 晚​點​ wán diǎn
[глаг] опаздывать, задерживаться, отставать от графика
延​时​ / 延​時​ yán shí
[сущ] время задержки
ПРИМЕРЫ
按​时​上​班​
按​時​上​班​
àn shí shàng bān
фраза приходить на работу вовремя
请​尽​一​切​力​量​按​时​完​成​任​务​。
請​盡​一​切​力​量​按​時​完​成​任​務​。
qǐng jìn yí qiè lì liàng àn shí wán chéng rèn wu .
фраза Пожалуйста, приложите все усилия, чтобы завершить работу в срок.
这​样​不​仅​可​以​按​时​完​成​任​务​，并​且​可​以​省​下​很​多​钱​。
這​樣​不​僅​可​以​按​時​完​成​任​務​，並​且​可​以​省​下​很​多​錢​。
zhè yàng bù jín ké yǐ àn shí wán chéng rèn wu, bìng qié ké yí shěng xià hěn duō qián .
фраза Так можно не только вовремя закончить задание, но и сэкономить много денег.
按​时​吃​药​
按​時​吃​藥​
àn shí chī yào
фраза вовремя принимать лекарство
我​按​时​完​成​了​任​务​。
我​按​時​完​成​了​任​務​。
wǒ àn shí wán chéng le rèn wu .
фраза Я закончил задание в срок.
你​应​该​按​时​吃​药​。
你​應​該​按​時​吃​藥​。
nǐ yīng gāi àn shí chī yào .
фраза Ты должен принимать лекарства по расписанию.
今​天​雾​这​么​大​，飞​机​能​按​时​起​飞​吗​？
今​天​霧​這​麼​大​，飛​機​能​按​時​起​飛​嗎​？
jīn tiān wù zhè me dà, fēi jī néng àn shí qǐ fēi ma ?
фраза Сегодня такой густой туман. Самолет сможет вовремя взлететь?