承诺
承諾
chéng nuò
глаг/сущ обещать; обещание, обязательство
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
保​证​ / 保​證​ bǎo zhèng
[глаг/сущ] гарантировать, обещать; гарантия, обеспечение, залог
允​诺​ / 允​諾​ yǔn nuò
[глаг] обещать
许​诺​ / 許​諾​ xǔ nuò
[глаг] обещать, давать обещание, давать слово
翻​悔​ / 翻​悔​ fān huǐ
[глаг] раскаяться; пожалеть (напр. о данном обещании); передумать
反​悔​ / 反​悔​ fán huǐ
[глаг] идти на попятный, отказываться от своих слов, не сдерживать обещание
食​言​ / 食​言​ shí yán
[глаг] не сдержать своего слова, нарушить обещание
失​信​ / 失​信​ shī xìn
[глаг] нарушить обещание, потерять (чье-то) доверие
ПРИМЕРЫ
信​守​承​诺​
信​守​承​諾​
xìn shǒu chéng nuò
фраза верно соблюдать обещания
他​承​诺​对​妻​子​一​心​一​意​，绝​无​贰​心​。
他​承​諾​對​妻​子​一​心​一​意​，絕​無​貳​心​。
tā chéng nuò duì qī zi yì xīn yí yì, jué wú èr xīn .
фраза Он дал обещание жене быть искренним с ней.
他​承​诺​妻​子​过​生​日​的​时​候​给​她​买​一​套​珍​珠​首​饰​。
他​承​諾​妻​子​過​生​日​的​時​候​給​她​買​一​套​珍​珠​首​飾​。
tā chéng nuò qī zǐ guò shēng rì de shí hou gěi tā mǎi yí tào zhēn zhū shǒu shì .
фраза Он пообещал, что, когда его жена будет праздновать свой день рождения, он купит ей комплект жемчужных украшений.