Перевод 按照 на русский с примерами 按照 -Китайско-русский словарь Trainchinese

按照

àn zhào

предлог согласно, по, в соответствии с

80%

120%

Чтобы добавить это слово в свой список, пожалуйста, зарегистрируйтесь.
Вы можете учить слова здесь или с помощью одного из наших приложений для ПК, iOS и Android.

ЭЛЕМЕНТЫ ИЕРОГЛИФА, РАДИКАЛ, СХОЖИЕ ИЕРОГЛИФЫ

Для каждого иероглифа из слова вы можете получить детальную информацию, например, о составе иероглифа, ключе, других похожих иероглифах и т.д.
Просто кликните по любому иероглифу из слова.

Вы можете также

ПОРЯДОК НАПИСАНИЯ

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.

ПРИМЕРЫ

按照计划，我们明天去爬长城。

按照計劃，我們明天去爬長城。

àn zhào jì huà, wǒ men míng tiān qù pá cháng chéng .

фраза Согласно плану, завтра мы пойдем на Великую стену.

我们还是按照个人能力分工吧。

我們還是按照個人能力分工吧。

wǒ men hái shì àn zhào gè rén néng lì fēn gōng ba .

фраза Нам лучше разделить работу по индивидуальным умениям.

你必须按照公司的政策去办，反之就会出现麻烦。

你必須按照公司的政策去辦，反之就會出現麻煩。

nǐ bì xū àn zhào gōng sī de zhèng cè qù bàn, fǎn zhī jiù huì chū xiàn má fan .

фраза Ты должен делать это в соответсвии с политикой компании, в противном случае возникнут проблемы.

按照辈分，我还得叫他爷爷呢。

按照輩分，我還得叫他爺爺呢。

àn zhào bèi fen, wǒ hái děi jiào tā yé ye ne .

фраза Согласно положению в семье, я по прежнему зову его дедушкой.

请你按照如下的步骤上传照片。

請你按照如下的步驟上傳照片。

qíng nǐ àn zhào rú xià de bù zhòu shàng chuán zhào piàn .

фраза Пожалуйста, загрузите ваши фотографии в соответствии со следующими шагами.

成，我们就按照你的意见办吧。

成，我們就按照你的意見辦吧。

chéng, wǒ men jiù àn zhào nǐ de yì jiàn bàn ba .

фраза Хорошо, мы сделаем это в соответствии с твоим мнением .

我们得按照公司的技术规范做。

我們得按照公司的技術規範做。

wǒ men děi àn zhào gōng sī de jì shù guī fàn zuò .

фраза Мы должны нормализовать это в соответствии с техническими нормами компании.

不能严格按照规章办事，要灵活应变。

不能嚴格按照規章辦事，要靈活應變。

bù néng yán gé àn zhào guī zhāng bàn shì, yào líng huó yìng biàn .

фраза Нельзя строго следовать правилам, нужно проявлять гибкость.

按照示意图使用这台电脑就可以了。

按照示意圖使用這臺電腦就可以了。

àn zhào shì yì tú shǐ yòng zhè tái diàn nǎo jiù ké yǐ le .

фраза Просто используйте этот компьютер согласно схеме.

按照会议的议程，明天上午我们休息。

按照會議的議程，明天上午我們休息。

àn zhào huì yì de yì chéng, míng tiān shàng wú wǒ men xiū xi .

фраза В соответствии с повесткой дня конференции, завтра утром мы отдыхаем.

按照这个方法做，你可以省去很多时间。

按照這個方法做，你可以省去很多時間。

àn zhào zhè gè fāng fǎ zuò, ní ké yí shěng qù hěn duō shí jiān

фраза Ты сможешь сэкономить много времени, если сделаете таким образом.

请按照要求把报告改一下。

請按照要求把報告改一下。

qǐng àn zhào yāo qiú bǎ bào gào gǎi yí xià .

фраза Пожалуйста, исправьте доклад согласно требованиям.

这个计划很不错，你就按照它去做吧。

這個計劃很不錯，你就按照它去做吧。

zhè gè jì huà hěn bú cuò, nǐ jiù àn zhào tā qù zuò ba .

фраза Этот план неплохой, действуй согласно ему.

请把这些盒子按照从大到小的顺序排列。

請把這些盒子按照從大到小的順序排列。

qíng bǎ zhè xiē hé zi àn zhào cóng dà dào xiǎo de shùn xù pái liè .

фраза Пожалуйста, расставь эти коробки, начиная с больших и заканчивая маленькими.

我们要按照学校的规定做。

我們要按照學校的規定做。

wǒ men yào àn zhào xué xiào de guī dìng zuò .

фраза Нам следует действовать в соответствии с правилами учебного заведения.