发言
發言
fā yán
глаг/сущ делать заявление, произносить речь
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
演​讲​ / 演​講​ yán jiǎng
[глаг] читать лекцию, произносить речь
报​告​ / 報​告​ bào gào
[глаг/сущ] докладывать, сообщать; доклад, сообщение
ПРИМЕРЫ
明​天​，班​长​要​在​大​会​上​发​言​。
明​天​，班​長​要​在​大​會​上​發​言​。
míng tiān bān zhǎng yào zài dà huì shàng fā yán
фраза Завтра на общем собрании староста произнесет речь.
她​的​发​言​让​在​座​的​专​家​非​常​满​意​。
她​的​發​言​讓​在​座​的​專​家​非​常​滿​意​。
tā de fā yán ràng zài zuò de zhuān jiā fēi cháng mǎn yì .
фраза Ее речь была одобрена присутствующими экспертами.
探​讨​性​的​发​言​
探​討​性​的​發​言​
tàn tǎo xìng de fā yán
фраза речь исследовательского характера
她​酝​酿​了​很​久​才​开​始​发​言​。
她​醞​釀​了​很​久​才​開​始​發​言​。
tā yùn niàng le hén jiǔ cái kāi shǐ fā yán .
фраза После долгого обдумывания она, наконец, начала речь.
校​长​指​定​他​代​表​学​校​发​言​。
校​長​指​定​他​代​表​學​校​發​言​。
xiào zháng zhǐ dìng tā dài biǎo xué xiào fā yán .
фраза Директор школы назначил его говорить от имени школы.
发​言​人​
發​言​人​
fā yán rén
сущ докладчик, пресс-секретарь
他​的​发​言​不​太​贴​题​。
他​的​發​言​不​太​貼​題​。
tā de fā yán bú tài tiē tí
фраза Его речь не совсем по существу вопроса.