冷静
冷靜
lěng jìng
прил (о человеке) спокойный, невозмутимый, хладнокровный
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
沉​静​ / 沉​靜​ chén jìng
[прил] тихий, мирный; спокойный, невозмутимый
沉​稳​ / 沉​穩​ chén wěn
[прил] устойчивый, уравновешенный, серьезный
激​动​ / 激​動​ jī dòng
[прил/глаг] взволнованный, возбужденный; волновать, возбуждать
紧​张​ / 緊​張​ jǐn zhāng
[прил] нервный, взволнованный, напряженный; недостаточный, в дефиците
慌​张​ / 慌​張​ huāng zhāng
[прил] взволнованный, нервный, паникующий
慌​忙​ / 慌​忙​ huāng máng
[нареч] торопливо, поспешно, в спешке
慌​乱​ / 慌​亂​ huāng luàn
[прил] быть в смятении, в замешательстве, в панике
惊​慌​ / 驚​慌​ jīng huāng
[прил] перепуганный, находящийся в панике
仓​皇​ / 倉​皇​ cāng huáng
[прил] взволнованный, в панике
ПРИМЕРЫ
姥​姥​是​一​位​头​脑​冷​静​的​老​人​家​。
姥​姥​是​一​位​頭​腦​冷​靜​的​老​人​家​。
lǎo lao shì yí wèi tóu náo lěng jìng de lǎo rén jiā .
фраза Бабушка - человек трезвого ума.
他​在​紧​急​的​关​头​仍​然​能​保​持​冷​静​。
他​在​緊​急​的​關​頭​仍​然​能​保​持​冷​靜​。
tā zài jǐn jí de guān tóu réng rán néng bǎo chí lěng jìng .
фраза В экстренные моменты он все ещё способен сохранять хладнокровие.
面​对​突​发​的​灾​难​，他​尽​力​保​持​沉​着​冷​静​。
面​對​突​發​的​災​難​，他​盡​力​保​持​沉​著​冷​靜​。
miàn duì tū fā de zāi nàn, tā jìn lì bǎo chí chén zhuó lěng jìng .
фраза Перед лицом внезапной катастрофы, он приложил усилие чтобы сохранить спокойствие.
告​诉​他​要​冷​静​,不​要​操​之​过​急​。
告​訴​他​要​冷​靜​,不​要​操​之​過​急​。
gào su tā yào lěng jìng, bú yào cāo zhī guò jí .
фраза Скажи ему пусть успокоится, и не горячиться.
我​越​来​越​冷​静​。
我​越​來​越​冷​靜​。
wǒ yuè lái yuè lěng jìng .
фраза Я становлюсь все спокойнее и спокойнее
你​十​分​冷​静​地​面​对​这​个​问​题​。
你​十​分​冷​靜​地​面​對​這​個​問​題​。
nǐ shí fēn lěng jìng de miàn duì zhè gè wèn tí .
фраза Ты смотришь на эту проблему очень невозмутимо.
你​别​激​动​，先​冷​静​一​下​。
你​別​激​動​，先​冷​靜​一​下​。
nǐ bié jī dòng, xiān lěng jìng yí xià .
фраза Ты пока не волнуйся. Вначале успокойся.
冷​静​点​。
冷​靜​點​。
lěng jìng diǎn .
фраза Успокойся немного.