表扬
表揚
biǎo yáng
глаг хвалить, отмечать
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
赞​扬​ / 讚​揚​ zàn yáng
[глаг] хвалить, превозносить
赞​美​ / 讚​美​ zàn měi
[глаг] превозносить, хвалить, восхвалять, прославлять
夸​奖​ / 誇​獎​ kuā jiǎng
[глаг] хвалить
赞​赏​ / 讚​賞​ zàn shǎng
[глаг] хвалить, высоко оценивать
称​赞​ / 稱​讚​ chēng zàn
[глаг] хвалить, одобрять
褒​奖​ / 褒​獎​ bāo jiǎng
[глаг] восхвалять, поощрять, вознаграждать
赞​许​ / 贊​許​ zàn xǔ
[глаг] хвалить, одобрять
批​评​ / 批​評​ pī píng
[глаг/сущ] критиковать; критика
埋​怨​ / 埋​怨​ mán yuàn
[глаг] жаловаться на, винить, упрекать
责​备​ / 責​備​ zé bèi
[глаг] упрекать, укорять, обвинять, выговаривать
谴​责​ / 譴​責​ qiǎn zé
[глаг] осуждать, порицать, укорять
指​责​ / 指​責​ zhǐ zé
[глаг] упрекать, осуждать, критиковать
ПРИМЕРЫ
她​成​绩​很​好​，经​常​被​老​师​表​扬​。
她​成​績​很​好​，經​常​被​老​師​表​揚​。
tā chéng jì hén hǎo, jīng cháng bèi lǎo shī biǎo yáng .
фраза У нее очень хорошие оценки. Учителя ее часто хвалят.
发​现​人​的​优​点​，就​应​该​予​以​表​扬​。
發​現​人​的​優​點​，就​應​該​予​以​表​揚​。
fā xiàn rén de yōu diǎn, jiù yīng gāi yú yí biǎo yáng
фраза Обнаружив у человека достоинства, следует похвалить.
她​的​想​法​很​独​特​，获​得​了​领​导​的​表​扬​。
她​的​想​法​很​獨​特​，獲​得​了​領​導​的​表​揚​。
tā de xiáng fá hěn dú tè, huò dé le líng dǎo de biǎo yáng .
фраза Её идеи очень уникальны, получила хвалу от лидера.
老​师​对​他​的​表​现​予​以​表​扬​。
老​師​對​他​的​表​現​予​以​表​揚​。
lǎo shī duì tā de biǎo xiàn yú yí biǎo yáng .
фраза Учитель за его достижения дал поощрение.
受​表​扬​
受​表​揚​
shòu biǎo yáng
фраза получать поощрение, получать похвалу
小​明​喜​欢​帮​助​别​人​，老​师​表​扬​了​他​。
小​明​喜​歡​幫​助​別​人​，老​師​表​揚​了​他​。
xiǎo míng xǐ huan bāng zhù bié rén, lǎo shī biǎo yáng le tā .
фраза Сяо Мин любит помогать другим. Учитель похвалил его.
他​经​常​得​到​校​长​的​表​扬​。
他​經​常​得​到​校​長​的​表​揚​。
tā jīng cháng dé dào xiào zhǎng de biǎo yáng .
фраза Он часто получает похвалу от директора школы.
过​多​的​表​扬​可​能​会​给​孩​子​带​来​压​力​。
過​多​的​表​揚​可​能​會​給​孩​子​帶​來​壓​力​。
guò duō de biǎo yáng kě néng huì gěi hái zi dài lái yā lì .
фраза Чрезмерная похвала может вызвать стресс у ребенка.