Este sitio web utiliza cookies. Obtener mas informacion o .
凭
憑
píng
conj./prep. no importa (cómo, qué, dónde, cuándo, etc.); sobre la base de, en virtud de; a la luz de, de acuerdo con
80%     120%
Otros significados
[píng]   v./s. apoyarse en (contra), confiar en, basarse en

几    mesa (para 凭)
心    corazón (para 憑)

Chino simplificado

 n/a 

Chino tradicional

 n/a 
El orden de los trazos de caracteres simplificados se basa en el 'Estándar Nacional de caracteres comúnmente utilizados de chino mandarín (现代汉语通用字笔顺规范)', emitido por el Comité de Trabajo de Idioma Nacional de China (国家语言文字工作委员会) el 07 de abril de 1997. El orden de los trazos para caracteres tradicionales se basa en la información emitida por el Ministerio de Educación de Taiwán.
EJEMPLOS
在​那​家​饭​店​吃​饭​凭​优​惠​券​可​以​打​九​折​。
在​那​家​飯​店​吃​飯​憑​優​惠​券​可​以​打​九​折​。
zài nà jiā fàn diàn chī fàn píng yōu huì quàn ké yí dá jiǔ zhé .
fr. En ese restaurante usted obtendrá un descuento del 10% con un cupón.
该​公​司​凭​借​雄​厚​的​财​力​迅​速​占​领​了​市​场​。
該​公​司​憑​藉​雄​厚​的​財​力​迅​速​佔​領​了​市​場​。
gāi gōng sī píng jiè xióng hòu de cái lì xùn sù zhàn lǐng le shì chǎng .
fr. La compañía con mucho poder financiero rápidamente ocupó el mercado.
有​些​女​孩​子​想​凭​借​自​己​的​外​貌​傍​一​个​大​款​。
有​些​女​孩​子​想​憑​藉​自​己​的​外​貌​傍​一​個​大​款​。
yǒu xiē nǚ hái zi xiǎng píng jiè zì jǐ de wài mào bàng yí gè dà kuǎn .
fr. Muchas chicas quieren casarse con un hombre rico usando su apariencia (bonita).
你​干​的​坏​事​，我​凭​什​么​替​你​背​黑​锅​？
你​幹​的​壞​事​，我​憑​什​麼​替​你​背​黑​鍋​？
nǐ gàn de huài shì, wǒ píng shén me tì nǐ bēi hēi guō ?
fr. Es usted quien hizo las cosas mal. ¿Por qué debo ser culpado?
他​是​凭​自​己​的​实​力​得​到​这​份​工​作​的​吗​？
他​是​憑​自​己​的​實​力​得​到​這​份​工​作​的​嗎​？
tā shì píng zì jǐ de shí lì dé dào zhè fèn gōng zuò de ma ?
fr. ¿Él consigue este trabajo debido a su capacidad?
我​们​不​能​凭​想​当​然​去​做​事​情​。
我​們​不​能​憑​想​當​然​去​做​事​情​。
wǒ men bù néng píng xiǎng dāng rán qù zuò shì qíng
fr. No hay que dejar las cosas por sentado.