凭
憑
píng
союз/предлог (как, что, где, когда и т.д.) бы ни; на основании, в силу; согласно, в соответствии с
80%     120%
Другие значения
[píng]   глаг/сущ опираться на; полагаться на; свидетельство, доказательство
几    столик (для 凭)
心    сердце (для 憑)

Упрощенная иероглифика

 n/a 

Традиционная иероглифика

 n/a 
Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
在​那​家​饭​店​吃​饭​凭​优​惠​券​可​以​打​九​折​。
在​那​家​飯​店​吃​飯​憑​優​惠​券​可​以​打​九​折​。
zài nà jiā fàn diàn chī fàn píng yōu huì quàn ké yí dá jiǔ zhé .
фраза В том ресторане по купону можно получить скидку 10%.
该​公​司​凭​借​雄​厚​的​财​力​迅​速​占​领​了​市​场​。
該​公​司​憑​藉​雄​厚​的​財​力​迅​速​佔​領​了​市​場​。
gāi gōng sī píng jiè xióng hòu de cái lì xùn sù zhàn lǐng le shì chǎng .
фраза Эта компания быстро заняла место на рынке благодаря большим финансовым возможностям.
有​些​女​孩​子​想​凭​借​自​己​的​外​貌​傍​一​个​大​款​。
有​些​女​孩​子​想​憑​藉​自​己​的​外​貌​傍​一​個​大​款​。
yǒu xiē nǚ hái zi xiǎng píng jiè zì jǐ de wài mào bàng yí gè dà kuǎn .
фраза Некоторые девочки полагают благодаря своей внешности найти богатого мужчину.
你​干​的​坏​事​，我​凭​什​么​替​你​背​黑​锅​？
你​幹​的​壞​事​，我​憑​什​麼​替​你​背​黑​鍋​？
nǐ gàn de huài shì, wǒ píng shén me tì nǐ bēi hēi guō ?
фраза Это ты поступил плохо. Почему я должен быть козлом отпущения?
他​是​凭​自​己​的​实​力​得​到​这​份​工​作​的​吗​？
他​是​憑​自​己​的​實​力​得​到​這​份​工​作​的​嗎​？
tā shì píng zì jǐ de shí lì dé dào zhè fèn gōng zuò de ma ?
фраза Он получил эту работу полагаясь на свои силы?
我​们​不​能​凭​想​当​然​去​做​事​情​。
我​們​不​能​憑​想​當​然​去​做​事​情​。
wǒ men bù néng píng xiǎng dāng rán qù zuò shì qíng
фраза Мы не должны действовать, основываясь на догадках.
凭​空​捏​造​
憑​空​捏​造​
píng kōng niē zào
фраза фабриковать из ничего
凭​心​而​论​
憑​心​而​論​
píng xīn ér lùn
фраза говоря от чистого сердца