Translation of 说出去的话，泼出去的水 to English with examples of 说出去的话，泼出去的水 -Chinese-English dictionary Trainchinese

说出去的话，泼出去的水

說出去的話，潑出去的水

shuō chū qù de huà pō chū qù de shuǐ

idiom. words said (is like) water poured out; (fig.) what has been said cannot be taken back

80%

120%

Register to get less ads.
Registration is free and once you are registered you use this word in your private vocabulary lists.
Then you can train your own vocabulary either here or using one of our applications for PC, iOS or Android.

CHARACTER COMPOSITION, RADICAL, SIMILAR CHARACTERS

Select individual characters of the word to see more details, including its composition, radical and similar characters.
Just tap on any character from above word.

WRITE STROKE BY STROKE

Simplified Chinese

Traditional Chinese

Simplified stroke orders are based on the 'Standard of National Commonly-used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)', issued by the China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) on April 7th 1997. Traditional stroke orders are based on information issued by the Taiwan Ministry of Education.

EXAMPLES

看到小李有点后悔，大家说：“怎么，后悔了？说出去的话，泼出去的水……。”小李说：“谁说我后悔了？我当然说话算数!”

看到小李有點後悔，大家說：“怎麼，後悔了？說出去的話，潑出去的水……。”小李說：“誰說我後悔了？我當然說話算數!”

kàn dào xiáo lí yóu diǎn hòu huǐ, dà jiā shuō : zěn me, hòu huǐ le ? shuō chū qù de huà, pō chū qù de shuǐ . xiáo lǐ shuō, shuí shuō wǒ hòu huǐ le ? wǒ dāng rán shuō huà suàn shù !

phr. Seeing that Xiao Li looked a bit regretful, we said: "why, (you) regret it? Words that have been said cannot be taken back..." Xiao Li said: "Who says I regret it? Of courseI will live up to my words!"

老张咬了咬牙说：“你们放心，我说出去的话，泼出去的水。我说明天办完，这件事就一定明天办完”。

老張咬了咬牙說：“你們放心，我說出去的話，潑出去的水。我說明天辦完，這件事就一定明天辦完”。

lǎo zhāng yǎo le yǎo yá shuō : nǐ men fàng xīn, wǒ shuō chū qù de huà, pō chū qù de shuǐ, wǒ shuō míng tiān bàn wán, zhè jiàn shì jiù yí dìng míng tiān bàn wán .

phr. Lao Zhang clenched his teeth, then said: "You rest your mind. What I said cannot be unsaid. I said that this matter would be done tomorrow, (then) it will surely be done tomorrow."