实际
實際
shí jì
прил/сущ практический, реальный, фактический; реальность, практика
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
实​际​时​间​
實​際​時​間​
shí jì shí jiān
фраза реальное время, текущее время
实​际​上​
實​際​上​
shí jì shang
фраза на самом деле, в действительности
出​租​车​都​按​实​际​所​走​的​里​程​收​费​。
出​租​車​都​按​實​際​所​走​的​裡​程​收​費​。
chū zū chē dōu àn shí jì suó zǒu de lǐ chéng shōu fèi .
фраза Все такси взимают плату по фактическому километражу.
实​际​情​况​并​不​是​这​样​的​。
實​際​情​況​並​不​是​這​樣​的​。
shí jì qíng kuàng bìng bú shì zhè yàng de .
фраза Реальная ситуация вовсе не такая.
实​际​上​他​是​一​个​严​肃​的​人​。
實​際​上​他​是​一​個​嚴​肅​的​人​。
shí jì shàng tā shì yí gè yán sù de rén .
фраза На самом деле, он серьезный человек.
实​际​的​情​形​
實​際​的​情​形​
shí jì de qíng xíng
фраза реальная ситуация
不​用​凭​猜​想​，要​有​实​际​证​据​证​明​。
不​用​憑​猜​想​，要​有​實​際​證​據​證​明​。
bú yòng píng cāi xiǎng, yào yǒu shí jì zhèng jù zhèng míng .
фраза Не надо строить предположения, нужны реальные доказательства.
我​认​为​报​告​与​事​实​有​出​入​，不​符​合​实​际​情​况​。
我​認​為​報​告​與​事​實​有​出​入​，不​符​合​實​際​情​況​。
wǒ rèn wéi bào gào yǔ shì shí yǒu chū rù, bù fú hé shí jì qíng kuàng .
фраза Я думаю, что есть несоответствие между отчетом и фактами, он не соответствует реальной ситуации.
我​们​的​工​作​要​从​实​际​出​发​。
我​們​的​工​作​要​從​實​際​出​發​。
wǒ men de gōng zuò yào cóng shí jì chū fā .
фраза Наша работа должна исходить из реальности.
切​合​实​际​
切​合​實​際​
qiē hé shí jì
фраза соответствовать действительности, реальный
不​切​实​际​
不​切​實​際​
bú qiè shí jì
прил нереальный, непрактичный, невыполнимый
这​份​计​划​可​以​根​据​实​际​情​况​进​行​微​调​。
這​份​計​劃​可​以​根​據​實​際​情​況​進​行​微​調​。
zhè fèn jì huà ké yǐ gēn jù shí jì qíng kuàng jìn xíng wēi tiáo
фраза Этот план может несколько изменяться в соответствии с текущей ситуацией.
实​际​情​况​
實​際​情​況​
shí jì qíng kuàng
фраза со знач. сущ реальность, реальная ситуация
实​际​工​作​
實​際​工​作​
shí jì gōng zuò
фраза практическая работа
实​际​年​龄​
實​際​年​齡​
shí jì nián líng
фраза реальный возраст