由
由
yóu
предлог/глаг указывает, кем совершается действие; через; из; с помощью; из-за; подчиняться; (книжн.) следовать
80%     120%
Другие значения
[yóu]   графема причина, повод; проходить через
Новое ВИДЕО
= +
= +
田    поле (для 由)
丨    вертикальная черта (в настоящее время не используется в качестве отдельного иероглифа) (для 由)
'由' является частью следующих упрощённых иероглифов:
 䨤 俜 妯 娉 宙 届 岫 庙 抽 斢 柚 横 油 潢 璜 甹 癀 磺 笛 簧 聘 胄 舳 蚰 蟥 袖 轴 迪 邮 釉 铀 骋 鲉 黄 黇 黉 鼬
'由' является частью следующих традиционных иероглифов:
 䨤 俜 妯 娉 宙 岫 廣 抽 斢 柚 油 潢 璜 甹 癀 磺 笛 簧 聘 胄 舳 蚰 蟥 袖 軸 迪 釉 鈾 騁 鮋 黇 鼬
 n/a 
Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
由​此​乘​电​梯​前​往​登​机​
由​此​乘​電​梯​前​往​登​機​
yóu cǐ chéng diàn tī qián wǎng dēng jī
фраза садиться в лифт на посадку в самолет здесь
由​此​上​楼​
由​此​上​樓​
yóu cǐ shàng lóu
фраза подниматься здесь
这​项​重​大​工​程​由​他​负​责​，我​放​心​。
這​項​重​大​工​程​由​他​負​責​，我​放​心​。
zhè xiàng zhòng dà gōng chéng yóu tā fù zé, wǒ fàng xīn .
фраза Пока за этот важный проект отвечает он, я спокоен.
古​老​的​中​国​文​化​由​多​种​外​来​文​化​构​成​。
古​老​的​中​國​文​化​由​多​種​外​來​文​化​構​成​。
gú lǎo de zhōng guó wén huà yóu duō zhǒng wài lái wén huà gòu chéng
фраза Древняя китайская культура образовалась из многих иностранных культур.
肌​肤​美​白​由​深​层​开​始​。
肌​膚​美​白​由​深​層​開​始​。
jī fū měi bái yóu shēn céng kāi shǐ .
фраза Отбеливание кожи начинается с глубоких слоев.
由​此​可​见​，我​的​理​论​才​是​正​确​的​。
由​此​可​見​，我​的​理​論​才​是​正​確​的​。
yóu cí kě jiàn, wǒ de lǐ lùn cái shì zhèng què de .
фраза Таким образом, моя теория верна.
这​次​的​事​故​是​由​他​酒​后​开​车​所​致​。
這​次​的​事​故​是​由​他​酒​後​開​車​所​致​。
zhè cì de shì gù shì yóu tā jiǔ hòu kāi chē suǒ zhì
фраза Этот несчастный случай вызван его вождением в нетрезвом состоянии.
由​此​看​来​
由​此​看​來​
yóu cǐ kàn lái
фраза в соответствии с этим, тем самым мы видим
这​家​公​司​由​他​经​营​。
這​家​公​司​由​他​經​營​。
zhè jiā gōng sī yóu tā jīng yíng .
фраза Он управляет этой компанией.