Este sitio web utiliza cookies. Obtener mas informacion o .
出现
出現
chū xiàn
v. aparecer, surgir
80%     120%

Puedes

Chino simplificado

Chino tradicional

El orden de los trazos de caracteres simplificados se basa en el 'Estándar Nacional de caracteres comúnmente utilizados de chino mandarín (现代汉语通用字笔顺规范)', emitido por el Comité de Trabajo de Idioma Nacional de China (国家语言文字工作委员会) el 07 de abril de 1997. El orden de los trazos para caracteres tradicionales se basa en la información emitida por el Ministerio de Educación de Taiwán.
EJEMPLOS
你​得​知​道​自​己​国​家​的​领​事​馆​在​哪​儿，以​防​出​现​紧​急​情​况​。
你​得​知​道​自​己​國​家​的​領​事​館​在​哪​兒，以​防​出​現​緊​急​情​況​。
ní děi zhī dào zì jǐ guó jiā de lǐng shì guǎn zài nǎr, yǐ fáng chū xiàn jǐn jí qíng kuàng .
fr. Asegúrese de que sabe dónde está la oficina del consulado en caso de una emergencia.
五​月​初​，中​国​出​现​了​第​一​例​流​感​患​者​。
五​月​初​，中​國​出​現​了​第​一​例​流​感​患​者​。
wǔ yuè chū, zhōng guó chū xiàn le dì yī lì liú gǎn huàn zhě .
fr. A principios de mayo, China reportó el primer caso de gripe.
他​的​出​现​使​问​题​更​加​不​确​定​。
他​的​出​現​使​問​題​更​加​不​確​定​。
tā de chū xiàn shǐ wèn tí gèng jiā bú què dìng .
fr. Su presencia hizo más dudoso el problema.
李​教​授​指​出​了​出​现​这​种​状​况​的​原​因​。
李​教​授​指​出​了​出​現​這​種​狀​況​的​原​因​。
lǐ jiào shòu zhǐ chū le chū xiàn zhè zhǒng zhuàng kuàng de yuán yīn .
fr. El profesor Li señaló la razón de esta situación.
在​我​们​的​工​作​中​不​能​出​现​官​僚​主​义​的​作​风​。
在​我​們​的​工​作​中​不​能​出​現​官​僚​主​義​的​作​風​。
zài wǒ men de gōng zuò zhōng bù néng chū xiàn guān liáo zhǔ yì de zuò fēng .
fr. Tenemos que deshacernos del estilo burocrático en nuestro trabajo.
如​果​在​使​用​过​程​中​出​现​问​题​，请​参​阅​产​品​说​明​书​。
如​果​在​使​用​過​程​中​出​現​問​題​，請​參​閱​產​品​說​明​書​。
rú guǒ zài shǐ yòng guò chéng zhōng chū xiàn wèn tí, qǐng cān yuè chán pǐn shuō míng shū .
fr. Si se produce algún problema durante el uso, por favor consulte la hoja de información del producto.
古​人​认​为​彗​星​的​出​现​会​带​来​灾​难​。
古​人​認​為​彗​星​的​出​現​會​帶​來​災​難​。
gǔ rén rèn wéi huì xīng de chū xiàn huì dài lái zāi nàn .
fr. Los antiguos creían que la aparición de los cometas traería desastres.
他​吸​毒​成​瘾​，常​常​出​现​幻​觉​。
他​吸​毒​成​癮​，常​常​出​現​幻​覺​。
tā xī dú chéng yǐn, cháng cháng chū xiàn huàn jué .
fr. Era adicto a las drogas y con frecuencia tenía alucinaciones.
到​了​吃​午​饭​的​钟​点​了​，可​他​还​没​出​现​。
到​了​吃​午​飯​的​鐘​點​了​，可​他​還​沒​出​現​。
dào le chī wǔ fàn de zhōng diǎn le, kě tā hái méi chū xiàn .
fr. Es hora de almuerzo, pero él todavía no aparece.
我​等​了​许​久​他​才​出​现​。
我​等​了​許​久​他​才​出​現​。
wó děng le xú jiǔ tā cái chū xiàn
fr. Esperé mucho tiempo hasta que él apareciera.
你​好​歹​试​试​看​，没​准​会​出​现​奇​迹​呢​。
你​好​歹​試​試​看​，沒​准​會​出​現​奇​蹟​呢​。
ní háo dǎi shì shi kàn, méi zhǔn huì chū xiàn qí jì ne
fr. Sea como sea pruébalo, tal vez ocurra un milagro.