出现
出現
chū xiàn
глаг появляться, возникать
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
你​得​知​道​自​己​国​家​的​领​事​馆​在​哪​儿，以​防​出​现​紧​急​情​况​。
你​得​知​道​自​己​國​家​的​領​事​館​在​哪​兒，以​防​出​現​緊​急​情​況​。
ní děi zhī dào zì jǐ guó jiā de lǐng shì guǎn zài nǎr, yǐ fáng chū xiàn jǐn jí qíng kuàng .
фраза Ты должен знать, где находится консульство твоей страны, на случай возникновения экстренных ситуаций.
五​月​初​，中​国​出​现​了​第​一​例​流​感​患​者​。
五​月​初​，中​國​出​現​了​第​一​例​流​感​患​者​。
wǔ yuè chū, zhōng guó chū xiàn le dì yī lì liú gǎn huàn zhě .
фраза В начале мая в Китае появился первый случай заболевания гриппом.
他​的​出​现​使​问​题​更​加​不​确​定​。
他​的​出​現​使​問​題​更​加​不​確​定​。
tā de chū xiàn shǐ wèn tí gèng jiā bú què dìng .
фраза Его появление делает проблему еще более неопределенной.
李​教​授​指​出​了​出​现​这​种​状​况​的​原​因​。
李​教​授​指​出​了​出​現​這​種​狀​況​的​原​因​。
lǐ jiào shòu zhǐ chū le chū xiàn zhè zhǒng zhuàng kuàng de yuán yīn .
фраза Профессор Ли указал на причину появления такой ситуации.
在​我​们​的​工​作​中​不​能​出​现​官​僚​主​义​的​作​风​。
在​我​們​的​工​作​中​不​能​出​現​官​僚​主​義​的​作​風​。
zài wǒ men de gōng zuò zhōng bù néng chū xiàn guān liáo zhǔ yì de zuò fēng .
фраза В работе не может появиться бюрократический стиль.
如​果​在​使​用​过​程​中​出​现​问​题​，请​参​阅​产​品​说​明​书​。
如​果​在​使​用​過​程​中​出​現​問​題​，請​參​閱​產​品​說​明​書​。
rú guǒ zài shǐ yòng guò chéng zhōng chū xiàn wèn tí, qǐng cān yuè chán pǐn shuō míng shū .
фраза Если при эксплуатации возникли проблемы, пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя.
古​人​认​为​彗​星​的​出​现​会​带​来​灾​难​。
古​人​認​為​彗​星​的​出​現​會​帶​來​災​難​。
gǔ rén rèn wéi huì xīng de chū xiàn huì dài lái zāi nàn .
фраза Древние люди считали, что комета приносит бедствия.
他​吸​毒​成​瘾​，常​常​出​现​幻​觉​。
他​吸​毒​成​癮​，常​常​出​現​幻​覺​。
tā xī dú chéng yǐn, cháng cháng chū xiàn huàn jué .
фраза Он стал зависим от наркотиков, часто появлялись галлюцинации.
到​了​吃​午​饭​的​钟​点​了​，可​他​还​没​出​现​。
到​了​吃​午​飯​的​鐘​點​了​，可​他​還​沒​出​現​。
dào le chī wǔ fàn de zhōng diǎn le, kě tā hái méi chū xiàn .
фраза Настало время обеда, но он все еще не появился.
我​等​了​许​久​他​才​出​现​。
我​等​了​許​久​他​才​出​現​。
wó děng le xú jiǔ tā cái chū xiàn
фраза Я долго ждал, прежде чем он появился.
你​好​歹​试​试​看​，没​准​会​出​现​奇​迹​呢​。
你​好​歹​試​試​看​，沒​准​會​出​現​奇​蹟​呢​。
ní háo dǎi shì shi kàn, méi zhǔn huì chū xiàn qí jì ne
фраза В любом случае попытайся, возможно, произойдет чудо.