只好
只好
zhí hǎo
нареч вынужден..., приходится..., не иметь другого выбора, кроме как...
80%     120%
Вы можете также
Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
他​今​天​中​暑​了​，只​好​在​家​里​休​息​。
他​今​天​中​暑​了​，只​好​在​家​裡​休​息​。
tā jīn tiān zhòng shǔ le, zhí hǎo zài jiā lǐ xiū xi .
фраза Он получил сегодня солнечный удар и ему лучше отдохнуть дома.
学​校​离​机​场​非​常​远​，于​是​我​只​好​坐​出​租​车​去​。
學​校​離​機​場​非​常​遠​，於​是​我​只​好​坐​出​租​車​去​。
xué xiào lí jī chǎng fēi cháng yuǎn, yú shì wó zhí hǎo zuò chū zū chē qù .
фраза Школа очень далеко от аэропорта, поэтому мне пришлось взять такси.
外​面​太​亮​了​，她​只​好​眯​着​眼​睛​。
外​面​太​亮​了​，她​只​好​瞇​著​眼​睛​。
wài miàn tài liàng le, tā zhí hǎo mī zhe yǎn jing .
фраза На улице слишком ярко и ей приходится щурить глаза.
他​不​下​来​，我​只​好​上​去​。
他​不​下​來​，我​只​好​上​去​。
tā bú xià lái, wó zhí hǎo shàng qu .
фраза Он не спускается, придется мне подниматься.
船​沉​了​，他​们​只​好​游​泳​逃​生​。
船​沉​了​，他​們​只​好​游​泳​逃​生​。
chuán chén le, tā men zhí hǎo yóu yǒng táo shēng .
фраза Корабль затонул, они вынуждены были плыть, чтобы выжить.
他​为​了​省​钱​，只​好​扒​车​回​家​。
他​為​了​省​錢​，只​好​扒​車​回​家​。
tā wèi le shěng qián, zhí hǎo bā chē huí jiā .
фраза Чтобы сэкономить деньги он поехал на поезде домой.
公​司​没​有​班​车​，我​只​好​打​的​回​家​。
公​司​沒​有​班​車​，我​只​好​打​的​回​家​。
gōng sī méi yǒu bān chē, wó zhí háo dǎ di huí jiā .
фраза Компания не имеет рейсовых автобусов, возвращаясь домой я беру такси.
公​司​倒​了​，我​们​只​好​重​新​找​工​作​。
公​司​倒​了​，我​們​只​好​重​新​找​工​作​。
gōng sī dǎo le, wǒ men zhí hǎo chóng xīn zhǎo gōng zuò
фраза Компания обанкротилась, мы вынуждены заново искать работу.
山​洞​太​小​，我​们​只​好​爬​行​。
山​洞​太​小​，我​們​只​好​爬​行​。
shān dòng tài xiǎo, wǒ men zhí hǎo pá xíng
фраза Пещера очень маленькая, мы можем только ползти.
雨​下​得​太​大​了​，我​们​只​好​留​在​家​里​。
雨​下​得​太​大​了​，我​們​只​好​留​在​家​裡​。
yǔ xià de tài dà le, wǒ men zhí hǎo liú zài jiā lǐ .
фраза Шел настолько сильный дождь, что нам пришлось остаться дома.
我​没​有​什​么​不​良​的​嗜​好​，只​好​每​天​喝​上​一​杯​。
我​沒​有​什​麼​不​良​的​嗜​好​，只​好​每​天​喝​上​一​杯​。
wǒ méi yǒu shén me bù liáng de shì hào, zhǐ hào měi tiān hē shàng yì bēi .
фраза У меня нет никакого пагубного пристрастия. Я всего лишь выпиваю каждый день по стаканчику.
雨​一​个​劲​儿地​下​，比​赛​只​好​延​期​了​。
雨​一​個​勁​兒地​下​，比​賽​只​好​延​期​了​。
yǔ yí gè jìnr de xià, bǐ sài zhí hǎo yán qī le .
фраза Дождь лил как из ведра, и матч пришлось перенести.
你​们​都​不​去​，我​只​好​自​己​去​了​。
你​們​都​不​去​，我​只​好​自​己​去​了​。
nǐ men dōu bú qù wó zhí hǎo zì jǐ qù le .
фраза Никто из вас не идет, мне остается лишь пойти самому.