Этот сайт использует файлы cookie. Узнать больше или .
及时
及時
jí shí
нареч. вовремя, своевременно, без задержки
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
​及​时​回​信
​及​時​回​信
jí shí huí xìn
фраз. своевременный ответ
​及​时​的​反​馈​对​我​们​改​进​工​作​很​有​帮​助
​及​時​的​反​饋​對​我​們​改​進​工​作​很​有​幫​助
jí shí de fǎn kuì duì wǒ men gǎi jìn gōng zuò hén yǒu bāng zhù .
фраз. Своевременная обратная связь очень полезна в нашей работе.
​我​们​期​待​您​的​及​时​回​复
​我​們​期​待​您​的​及​時​回​覆
wǒ men qī dài nín de jí shí huí fù
фраз. Мы надеемся на Ваш скорый ответ.
​他​及​时​踩​刹​车​从​而​避​免​了​危​险
​他​及​時​踩​剎​車​從​而​避​免​了​危​險
tā jí shí cǎi shā chē, cóng ér bì miǎn le wēi xiǎn .
фраз. Он вовремя затормозил, потому избежал опасности.
​幸​好​扑​救​及​时​这​场​火​灾​才​没​造​成​重​大​损​失
​幸​好​撲​救​及​時​這​場​火​災​才​沒​造​成​重​大​損​失
xìng hǎo pū jiù jí shí, zhè cháng huǒ zāi cái méi zào chéng zhòng dà sǔn shī
фраз. Благодаря своевременному тушению пожар не причинил большого ущерба.
​及​时​性
​及​時​性
jí shí xìng
сущ. своевременность
​幸​好​警​察​及​时​到​了
​幸​好​警​察​及​時​到​了
xìng háo jǐng chá jí shí dào le
фраз. К счастью, полиция прибыла вовремя.
​很​抱​歉​没​有​及​时​回​复​你
​很​抱​歉​沒​有​及​時​回​復​你
hěn bào qiàn, méi yǒu jí shí huí fù nǐ .
фраз. Очень сожалею, что не ответил тебе вовремя.
​谢​谢​你​及​时​赶​来​帮​助​我
​謝​謝​你​及​時​趕​來​幫​助​我
xiè xie nǐ jí shí gǎn lái bāng zhù wǒ .
фраз. Спасибо, что ты вовремя пришел мне на помощь.
​这​场​雨​下​得​很​及​时
​這​場​雨​下​得​很​及​時
zhè cháng yǔ xià dé hěn jí shí .
фраз. Дождь пошел очень вовремя.
​幸​亏​你​回​家​回​得​及​时
​幸​虧​你​回​家​回​得​及​時
xìng kuī nǐ huí jiā huí de jí shí .
фраз. К счастью, ты вернулся домой вовремя.
​及​时​行​乐
​及​時​行​樂
jí shí xíng lè
идиома ловить миг удовольствия; пользуйся моментом, лови мгновения