本来
本來
běn lái
прил/нареч первоначальный; конечно, естественно; раньше, прежде
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
有​些​交​通​事​故​本​来​是​可​以​避​免​的​。
有​些​交​通​事​故​本​來​是​可​以​避​免​的​。
yǒu xiē jiāo tōng shì gù běn lái shì ké yǐ bì miǎn de .
фраза Некоторых дорожно-транспортных происшествий можно избежать до того, как они возникнут.
历​史​学​家​的​工​作​是​还​原​历​史​的​本​来​面​貌​。
歷​史​學​家​的​工​作​是​還​原​歷​史​的​本​來​面​貌​。
lì shǐ xué jiā de gōng zuò shì huán yuán lì shǐ de běn lái miàn mào .
фраза Работа историка состоит в том, чтобы воссоздать первоначальный вид истории.
我​本​来​要​去​看​演​出​，但​是​突​然​有​事​儿不​能​去​了​。
我​本​來​要​去​看​演​出​，但​是​突​然​有​事​兒不​能​去​了​。
wó běn lái yào qù kàn yǎn chū, dàn shì tū rán yǒu shìr bù néng qù le .
фраза Я вначале собирался пойти посмотреть представление, но у меня неожиданно появились дела, и я не смог пойти.
你​本​来​说​好​要​来​的​呀​。
你​本​來​說​好​要​來​的​呀​。
ní běn lái shuō hǎo yào lái de ya .
фраза Ты раньше уже согласился прийти.
我​本​来​很​想​和​他​聊​一​会​儿，可​是​偏​偏​下​午​还​有​个​会​。
我​本​來​很​想​和​他​聊​一​會​兒，可​是​偏​偏​下​午​還​有​個​會​。
wó běn lái hén xiǎng hé tā liáo yí huìr, kě shì piān piān xià wǔ hái yǒu ge huì .
фраза Я очень хотел с ним немного поговорить, только вот после обеда у меня встреча.
你​本​来​就​不​应​该​去​北​京​。
你​本​來​就​不​應​該​去​北​京​。
ní běn lái jiù bù yīng gāi qù běi jīng .
фраза Не нужно было тебе вообще в Пекин ехать.