Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
差点儿
差點兒
chà diǎnr
Adv. fast, beinahe
80%     120%
Du kannst auch

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
BEISPIELE
​他​差​点​儿​拆​了​自​己​的​花​园
​他​差​點​兒​拆​了​自​己​的​花​園
tā chà diǎnr chāi le zì jǐ de huā yuán .
Phr. Er hätte seinen Garten fast zerstört.
​他​差​点​儿​丢​了​性​命
​他​差​點​兒​丟​了​性​命
tā chà diǎnr diū le xìng mìng .
Phr. Er hätte fast sein Leben verloren.
​他​差​点​儿​没​被​那​辆​车​撞​倒
​他​差​點​兒​沒​被​那​輛​車​撞​倒
tā chà diǎnr méi bèi nà liàng chē zhuàng dǎo .
Phr. Er wurde fast von jenem Auto umgefahren.
​我​上​星​期​病​得​不​轻​差​点​儿​没​进​重​症​监​护​室
​我​上​星​期​病​得​不​輕​差​點​兒​沒​進​重​症​監​護​室
wǒ shàng xīng qī bìng de bù qīng, chā diǎnr méi jìn zhòng zhèng jiān hù shì .
Phr. Ich war letzte Woche wirklich krank; (ich) wäre fast auf der Intensivstation gelandet.
​我​准​备​的​内​容​有​点​儿​多​演​讲​的​时​候​差​点​儿​没​说​完
​我​准​備​的​內​容​有​點​兒​多​演​講​的​時​候​差​點​兒​沒​說​完
wó zhǔn bèi de nèi róng yóu diǎnr duō, yán jiǎng de shí hou chà diǎnr méi shuō wán .
Phr. Der Inhalt, den ich vorbereitet hatte, war etwas zu lang; als ich die Rede hielt, konnte ich kaum alles sagen (was ich sagen wollte).
​他​差​点​儿​就​考​上​了​他​理​想​的​大​学
​他​差​點​兒​就​考​上​了​他​理​想​的​大​學
tā chà diǎnr jiù kǎo shàng le tā lí xiǎng de dà xué .
Phr. Er hat es fast an seine Wunschuniversität geschafft.