对市场的过度操纵产生了严重的后果 對市場的過度操縱產生了嚴重的後果 duì shì chǎng de guò dù cāo zòng chǎn shēng le yán zhòng de hòu guǒ . fr. La manipulación excesiva del mercado ha tenido consecuencias graves. |
这个星期的音乐排行榜产生了 這個星期的音樂排行榜產生了 zhè ge xīng qī de yīn yuè pái háng báng chǎn shēng le . fr. Esta semana ya ha salido la lista de los más valorados (música). |
别太密切了免得产生误会 別太密切了免得產生誤會 bié tài mì qiè le, miǎn de chǎn shēng wù huì . fr. No seas tan íntimo, sólo para evitar los chismorreos. |
持续的低温会对农作物产生很大的危害 持續的低溫會對農作物產生很大的危害 chí xù de dī wēn huì duì nóng zuò wù chǎn shēng hěn dà de wēi hài . fr. Continua bajando la temperatura hará un gran daño a los cultivos |
不能粗暴地对待孩子否则会对孩子产生不良影响 不能粗暴地對待孩子否則會對孩子產生不良影響 bù néng cū bào de duì dài hái zi, fǒu zé huì duì hái zi chǎn shēng bù liáng yíng xiǎng . fr. No trates a los niños con brusquedad, pues tendrá una influencia negativa en ellos. |
我们要坚持按劳分配的原则防止产生社会不公 我們要堅持按勞分配的原則防止產生社會不公 wǒ men yào jiān chí àn láo fēn pèi de yuán zé, fáng zhí chǎn shēng shè huì bù gōng . fr. Debemos adherirnos al principio de "a cada uno según su trabajo", para evitar la injusticia social. |
这件事会对他的人生产生不良的影响 這件事會對他的人生產生不良的影響 zhè jiàn shì huì duì tā de rén shēng chǎn shēng bù liáng de yíng xiǎng . fr. Este asunto tendrá una influencia negativa en su vida. |
世界上最伟大的作品有很多是在文艺复兴时期产生的 世界上最偉大的作品有很多是在文藝復興時期產生的 shì jiè shàng zuì wěi dà de zuò pín yóu hěn duō shì zài wén yì fù xīng shí qī chǎn shēng de . fr. Gran parte del arte más importante del mundo se produjo en el Renacimiento |
一盎司糖约能产生一百卡的热量 一盎司糖約能産生一百卡的熱量 yí àng sī táng yuē néng chǎn shēng yì bái kǎ de rè liàng fr. Una onza de azúcar produce aproximadamente 100 calorías. |
一般来说父母管教过严孩子可能产生逆反心理 一般來説父母管教過嚴孩子可能産生逆反心理 yì bān lái shuō, fù mú guǎn jiào guò yán, hái zi kě néng chǎn shēng nì fǎn xīn lǐ fr. En general, si los padres son demasiado estrictos, los hijos pueden desarrollar una mentalidad rebelde. |
距离产生美 距離産生美 jù lí chǎn shēng měi fr. la distancia crea belleza |
在焊接金属时所产生的烟雾中常常包含了少量的锰 在焊接金屬時所産生的煙霧中常常包含了少量的錳 zài hàn jiē jīn shǔ shí suó chǎn shēng de yān wù zhōng, cháng cháng bāo hán le shǎo liàng de měng fr. El humo producido al soldar metales suele contener una pequeña cantidad de manganeso. |
产生感情 產生感情 chǎn shēng gǎn qíng fr. desarrollar sentimientos |
产生幻觉 產生幻覺 chǎn shēng huàn jué fr. alucinar; tener alucinaciones |