Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
开会
開會
kāi huì
V. eine Besprechung abhalten (oder daran teilnehmen)
80%     120%
Du kannst auch

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
BEISPIELE
​他​开​会​时​喜​欢​讲​话
​他​開​會​時​喜​歡​講​話
tā kāi huì shí xǐ huan jiǎng huà
Phr. Er redet gerne in Sitzungen
​开​会​就​是​为​了​寻​找​共​同​点​消​除​分​歧
​開​會​就​是​為​了​尋​找​共​同​點​消​除​分​歧
kāi huì jiù shì wèi le xún zhǎo gòng tóng diǎn, xiāo chú fēn qí .
Phr. Der Zweck des Treffens besteht darin, Gemeinsamkeiten zu finden und Meinungsverschiedenheiten auszuräumen.
​来​法​国​开​会
​來​法​國​開​會
lái fǎ guó kāi huì
Phr. nach Frankreich zu einer Besprechung kommen
​下​午​我​要​跟​伙​伴​开​会
​下​午​我​要​跟​夥​伴​開​會
xià wú wǒ yào gēn huǒ bàn kāi huì
Phr. Am Nachmittag habe ich eine Besprechung mit meinem Partner.
​我​们​每​个​星​期​四​下​午​开​会
​我​們​每​個​星​期​四​下​午​開​會
wǒ men měi gè xīng qī sì xià wǔ kāi huì
Phr. Wir haben jeden Donnerstagnachmittag eine Besprechung.
​我​们​在​开​会
​我​們​在​開​會
wǒ men zài kāi huì .
Phr. Wir haben gerade eine Besprechung.
​开​会​的​地​点​在​三​楼​会​议​室
​開​會​的​地​點​在​三​樓​會​議​室
kāi huì de dì diǎn zài sān lóu huì yì shì .
Phr. Der Tagungsort ist der Konferenzraum im dritten Stock.
​我​怀​疑​他​忘​了​今​天​要​开​会
​我​懷​疑​他​忘​了​今​天​要​開​會
wǒ huái yí tā wàng le jīn tiān yào kāi huì .
Phr. Ich vermute, dass er das heutige Meeting vergessen hat.
​我​们​开​会​讨​论​一​下​吧
​我​們​開​會​討​論​一​下​吧
wǒ men kāi huì tǎo lùn yí xià ba .
Phr. Lass uns eine Besprechung abhalten und darüber diskutieren.
​我​接​到​了​开​会​的​通​知
​我​接​到​了​開​會​的​通​知
wǒ jiē dào le kāi huì de tōng zhī .
Phr. Ich habe die Einladung zur Besprechung erhalten.
​老​板​在​开​会​没​有​时​间​见​你
​老​板​在​開​會​沒​有​時​間​見​你
láo bǎn zài kāi huì, méi yǒu shí jiān jiàn nǐ .
Phr. Der Chef ist in einer Besprechung und hat keine Zeit, Sie zu empfangen.