Este sitio web utiliza cookies. Al utilizar el sitio aceptas el uso de cookies.Obtener mas informacion o
.
Por favor o para obtener mejor contenido y evitar anuncios.
消息
消息
xiāo xi
s. noticia, información
80%
120%
Por favor regístrate para incluir esta palabra en una lista de vocabularios propia. Puedes entrenar tu propio vocabulario, ya sea aquí o usando una de nuestras aplicaciones para PC, iOS o Android.
PALABRAS DE MEDIDA
COMPOSICIÓN DE CARÁCTER, RADICAL, CARACTERES SIMILARES
Para cada carácter de la palabra puedes obtener detalles como la composición del mismo, el radical correspondiente, otro caracteres de aspecto similar, etc. Basta seleccionar cualquiera de los caracteres de la palabra de arriba.
El orden de los trazos de caracteres simplificados se basa en el 'Estándar Nacional de caracteres comúnmente utilizados de chino mandarín (现代汉语通用字笔顺规范)', emitido por el Comité de Trabajo de Idioma Nacional de China (国家语言文字工作委员会) el 07 de abril de 1997. El orden de los trazos para caracteres tradicionales se basa en la información emitida por el Ministerio de Educación de Taiwán.
EJEMPLOS
听到他出国的消息我非常惊讶。
聽到他出國的消息我非常驚訝。
tīng dào tā chū guó de xiāo xi wǒ fēi cháng jīng yà .
fr. Me sorprendió cuando me dieron la noticia de que él se había ido al extranjero.
获悉他成功的消息,我们感到非常开心。
獲悉他成功的消息,我們感到非常開心。
huò xī tā chéng gōng de xiāo xi, wǒ men gǎn dào fēi cháng kāi xīn .
fr. Al conocer la noticia de su éxito, nos sentimos muy felices.
听到这个好消息,她感到十分兴奋。
聽到這個好消息,她感到十分興奮。
tīng dào zhè gè hǎo xiāo xi, tā gǎn dào shí fēn xīng fèn .
fr. Se puso contenta al escuchar las buenas noticias.
听到这个消息他高兴地笑了。
聽到這個消息他高興地笑了。
tīng dào zhè ge xiāo xi tā gāo xìng de xiào le
fr. Al oír esta noticia se echó a reír alegremente.
请把这个消息转告她。
請把這個消息轉告她。
qíng bǎ zhè ge xiāo xi zhuǎn gào tā
fr. Por favor transmite le la noticia a ella.
我不敢告诉爸爸我结婚的消息。
我不敢告訴爸爸我結婚的消息。
wǒ bù gǎn gào su bà ba wǒ jié hūn de xiāo xi .
fr. No me atreví decirle a mi padre lo de mi matrimonio.
传播消息
傳播消息
chuán bō xiāo xi
fr. difundir noticias, circular (noticias o información)
这条消息我是间接听来的。
這條消息我是間接聽來的。
zhè tiáo xiāo xi wǒ shì jiàn jiē tīng lái de
fr. Oí la noticia de forma indirecta.
可靠的消息
可靠的消息
kě kào de xiāo xi
fr. noticias confiables
小道儿消息
小道兒消息
xiǎo dàor xiāo xi
s. rumores
坏消息
壞消息
huài xiāo xi
s. malas noticias
小道消息
小道消息
xiǎo dào xiāo xi
s. rumores de la calle
天大的好消息
天大的好消息
tiān dà de hǎo xiāo xi
fr.s. muy buenas noticias; noticias extremadamente buenas