消息
消息
xiāo xi
сущ новость, информация, сообщение
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
听​到​他​出​国​的​消​息​我​非​常​惊​讶​。
聽​到​他​出​國​的​消​息​我​非​常​驚​訝​。
tīng dào tā chū guó de xiāo xi wǒ fēi cháng jīng yà .
фраза Услышав новость о том, что он уехал за границу, я очень удивился.
获​悉​他​成​功​的​消​息​，我​们​感​到​非​常​开​心​。
獲​悉​他​成​功​的​消​息​，我​們​感​到​非​常​開​心​。
huò xī tā chéng gōng de xiāo xi, wǒ men gǎn dào fēi cháng kāi xīn .
фраза Услышав новость о его успехе, мы очень обрадовались.
听​到​这​个​好​消​息​，她​感​到​十​分​兴​奋​。
聽​到​這​個​好​消​息​，她​感​到​十​分​興​奮​。
tīng dào zhè gè hǎo xiāo xi, tā gǎn dào shí fēn xīng fèn .
фраза Услышав эту радостную новость, она пришла в восторг.
听​到​这​个​消​息​他​高​兴​地​笑​了​。
聽​到​這​個​消​息​他​高​興​地​笑​了​。
tīng dào zhè ge xiāo xi tā gāo xìng de xiào le
фраза Услышав эту новость, он радостно засмеялся.
请​把​这​个​消​息​转​告​她​。
請​把​這​個​消​息​轉​告​她​。
qíng bǎ zhè ge xiāo xi zhuǎn gào tā
фраза Пожалуйста, передай ей эту новость.
我​不​敢​告​诉​爸​爸​我​结​婚​的​消​息​。
我​不​敢​告​訴​爸​爸​我​結​婚​的​消​息​。
wǒ bù gǎn gào su bà ba wǒ jié hūn de xiāo xi .
фраза Я не осмеливаюсь сказать отцу известие о свадьбе.
传​播​消​息​
傳​播​消​息​
chuán bō xiāo xi
фраза распространять новости, передавать (новости или информацию)
这​条​消​息​我​是​间​接​听​来​的​。
這​條​消​息​我​是​間​接​聽​來​的​。
zhè tiáo xiāo xi wǒ shì jiàn jiē tīng lái de
фраза Эту новость я узнал не напрямую.
可​靠​的​消​息​
可​靠​的​消​息​
kě kào de xiāo xi
фраза достоверные сведения
小​道​儿消​息​
小​道​兒消​息​
xiǎo dàor xiāo xi
сущ неофициальные сведения; неподтверждённые сообщения, слухи
坏​消​息​
壞​消​息​
huài xiāo xi
сущ плохая новость
小​道​消​息​
小​道​消​息​
xiǎo dào xiāo xi
сущ слухи, молва, тайные источники информации
天​大​的​好​消​息​
天​大​的​好​消​息​
tiān dà de hǎo xiāo xi
фраза со знач. сущ замечательная огромная новость
好​消​息​
好​消​息​
hǎo xiāo xi
фраза со знач. сущ добрая весть
假​消​息​
假​消​息​
jiǎ xiāo xi
фраза ложная информация
听​到​这​个​消​息​后​，我​很​伤​心​。
聽​到​這​個​消​息​後​，我​很​傷​心​。
tīng dào zhè gè xiāo xi hòu, wó hěn shāng xīn
фраза Услышав эту новость, я очень огорчился.
我​给​大​家​带​来​了​一​个​好​消​息​。
我​給​大​家​帶​來​了​一​個​好​消​息​。
wó gěi dà jiā dài lái le yí gè hǎo xiāo xi .
фраза Я принес всем радостную новость.
不​要​把​这​个​消​息​告​诉​别​人​。
不​要​把​這​個​消​息​告​訴​別​人​。
bú yào bǎ zhè gè xiāo xi gào su bié rén .
фраза Не рассказывай никому об этом сообщении.