Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
一直
一直
yì zhí
Adv. gerade (in eine Richtung); immer, die ganze Zeit, ständig, dauernd
80%     120%
Du kannst auch
Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
BEISPIELE
晚​饭​以​后​，我​一​直​忙​着​准​备​生​日​礼​物​。
晚​飯​以​後​，我​一​直​忙​著​準​備​生​日​禮​物​。
wǎn fàn yǐ hòu, wǒ yì zhí máng zhe zhǔn bèi shēng rì lǐ wù .
Phr. Nach dem Abendessen war ich damit beschäftigt, das Geburtstagsgeschenk vorzubereiten.
一​直​往​前​走​就​到​车​站​了​。
一​直​往​前​走​就​到​車​站​了​。
yì zhí wǎng qián zǒu jiù dào chē zhàn le .
Phr. Gehen Sie geradeaus und Sie kommen am Bahnhof an.
人​们​对​这​个​问​题​一​直​都​有​争​议​。
人​們​對​這​個​問​題​一​直​都​有​爭​議​。
rén men duì zhè gè wèn tí yì zhí dōu yǒu zhēng yì .
Phr. Diese Frage ist stets umstritten gewesen.
他​一​直​想​来​中​国​学​习​中​文​。
他​一​直​想​來​中​國​學​習​中​文​。
tā yì zhí xiǎng lái zhōng guó xué xí zhōng wén
Phr. Er wollte schon immer Chinesisch in China lernen.
昨​天​晚​上​狗​一​直​在​叫​。
昨​天​晚​上​狗​一​直​在​叫​。
zuó tiān wǎn shang gǒu yì zhí zài jiào .
Phr. Der Hund bellte die ganze letzte Nacht.
足​球​一​直​是​他​的​最​爱​。
足​球​一​直​是​他​的​最​愛​。
zú qiú yì zhí shì tā de zuì ài .
Phr. Fußball war schon immer sein Lieblingsthema.
我​们​一​直​相​互​帮​助​。
我​們​一​直​相​互​幫​助​。
wǒ men yì zhí xiāng hù bāng zhù
Phr. Wir helfen uns immer gegenseitig.
我​大​学​毕​业​以​后​一​直​在​东​奔​西​走​，没​有​固​定​的​工​作​。
我​大​學​畢​業​以​後​一​直​在​東​奔​西​走​，沒​有​固​定​的​工​作​。
wǒ dà xué bì yè yǐ hòu yì zhí zài dōng bēn xī zǒu, méi yǒu gù dìng de gōng zuò .
Phr. Nach meinem College-Abschluss hetzte ich ständig hin und her, ohne einen festen Job zu haben.
他​们​毕​业​以​后​一​直​保​持​着​书​信​来​往​。
他​們​畢​業​以​後​一​直​保​持​著​書​信​來​往​。
tā men bì yè yǐ hòu yì zhí bǎo chí zhe shū xìn lái wǎng
Phr. Nach ihrem Abschluss blieben sie per Brief miteinander in Kontakt.
我​心​里​一​直​挂​着​你​出​国​的​事​儿呢​。
我​心​裡​一​直​掛​著​你​出​國​的​事​兒呢​。
wǒ xīn lǐ yì zhí guà zhe nǐ chū guó de shìr ne .
Phr. Ich mache mir immer Sorgen um deine Auslandsreise.
父​亲​去​世​后​，她​一​直​很​忧​郁​。
父​親​去​世​後​，她​一​直​很​憂​鬱​。
fù qin qù shì hòu, tā yì zhí hěn yōu yù .
Phr. Nach dem Tod ihres Vaters war sie sehr deprimiert.
他​在​公​司​一​直​受​重​用​。
他​在​公​司​一​直​受​重​用​。
tā zài gōng sī yì zhí shòu zhòng yòng
Phr. Er hatte in seinem Unternehmen stets Schlüsselpositionen inne.
他​一​直​备​受​关​注​。
他​一​直​備​受​關​注​。
tā yì zhí bèi shòu guān zhù
Phr. Er hat stets große Aufmerksamkeit auf sich gezogen.
他​一​直​买​蜂​蜜​。
他​一​直​買​蜂​蜜​。
tā yì zhí mǎi fēng mì
Phr. Er kauft ständig Honig.
他​所​以​取​得​这​么​好​的​成​绩​，是​因​为​他​平​时​一​直​都​很​努​力​。
他​所​以​取​得​這​麼​好​的​成​績​，是​因​為​他​平​時​一​直​都​很​努​力​。
tā suó yí qǔ dé zhè me hǎo de chéng jì, shì yīn wèi tā píng shí yì zhí dōu hén nǔ lì .
Phr. Der Grund, warum er so gute Noten erzielt hat, ist, dass er immer fleißig gearbeitet hat.
一​直​以​来​
一​直​以​來​
yì zhí yǐ lái
Phr. die ganze zeit, seit immer