一直
一直
yì zhí
нареч прямо (в одном направлении), прямиком; всегда, все время, постоянно
80%     120%
Вы можете также
Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
晚​饭​以​后​，我​一​直​忙​着​准​备​生​日​礼​物​。
晚​飯​以​後​，我​一​直​忙​著​準​備​生​日​禮​物​。
wǎn fàn yǐ hòu, wǒ yì zhí máng zhe zhǔn bèi shēng rì lǐ wù .
фраза После ужина я был занят подготовкой подарка ко дню рождения.
一​直​往​前​走​就​到​车​站​了​。
一​直​往​前​走​就​到​車​站​了​。
yì zhí wǎng qián zǒu jiù dào chē zhàn le .
фраза Иди прямо вперед, и придешь на станцию.
人​们​对​这​个​问​题​一​直​都​有​争​议​。
人​們​對​這​個​問​題​一​直​都​有​爭​議​。
rén men duì zhè gè wèn tí yì zhí dōu yǒu zhēng yì .
фраза По поводу этого вопроса у людей постоянно разногласия.
他​一​直​想​来​中​国​学​习​中​文​。
他​一​直​想​來​中​國​學​習​中​文​。
tā yì zhí xiǎng lái zhōng guó xué xí zhōng wén
фраза Он всегда хотел приехать в Китай учить китайский язык.
昨​天​晚​上​狗​一​直​在​叫​。
昨​天​晚​上​狗​一​直​在​叫​。
zuó tiān wǎn shang gǒu yì zhí zài jiào .
фраза Собака пролаяла весь вчерашний вечер.
足​球​一​直​是​他​的​最​爱​。
足​球​一​直​是​他​的​最​愛​。
zú qiú yì zhí shì tā de zuì ài .
фраза Он всегда любил больше всего футбол.
我​们​一​直​相​互​帮​助​。
我​們​一​直​相​互​幫​助​。
wǒ men yì zhí xiāng hù bāng zhù
фраза Мы всегда помогаем друг другу.
我​大​学​毕​业​以​后​一​直​在​东​奔​西​走​，没​有​固​定​的​工​作​。
我​大​學​畢​業​以​後​一​直​在​東​奔​西​走​，沒​有​固​定​的​工​作​。
wǒ dà xué bì yè yǐ hòu yì zhí zài dōng bēn xī zǒu, méi yǒu gù dìng de gōng zuò .
фраза После окончания института я все время метался из стороны в сторону без постоянной работы.
他​们​毕​业​以​后​一​直​保​持​着​书​信​来​往​。
他​們​畢​業​以​後​一​直​保​持​著​書​信​來​往​。
tā men bì yè yǐ hòu yì zhí bǎo chí zhe shū xìn lái wǎng
фраза После окончания университета они сохранили связь друг с другом посредством писем.
我​心​里​一​直​挂​着​你​出​国​的​事​儿呢​。
我​心​裡​一​直​掛​著​你​出​國​的​事​兒呢​。
wǒ xīn lǐ yì zhí guà zhe nǐ chū guó de shìr ne .
фраза Я всегда была обеспокоена твоей поездкой за границу.
父​亲​去​世​后​，她​一​直​很​忧​郁​。
父​親​去​世​後​，她​一​直​很​憂​鬱​。
fù qin qù shì hòu, tā yì zhí hěn yōu yù .
фраза Она очень печальна с тех самых пор, как умер ее отец.
他​在​公​司​一​直​受​重​用​。
他​在​公​司​一​直​受​重​用​。
tā zài gōng sī yì zhí shòu zhòng yòng
фраза Он всегда был на ключевых постах в компании.
他​一​直​备​受​关​注​。
他​一​直​備​受​關​注​。
tā yì zhí bèi shòu guān zhù
фраза Он всегда привлекал большое внимание.
他​一​直​买​蜂​蜜​。
他​一​直​買​蜂​蜜​。
tā yì zhí mǎi fēng mì
фраза Он постоянно покупает мед.
他​所​以​取​得​这​么​好​的​成​绩​，是​因​为​他​平​时​一​直​都​很​努​力​。
他​所​以​取​得​這​麼​好​的​成​績​，是​因​為​他​平​時​一​直​都​很​努​力​。
tā suó yí qǔ dé zhè me hǎo de chéng jì, shì yīn wèi tā píng shí yì zhí dōu hén nǔ lì .
фраза Он получил такую хорошую оценку, потому что он всегда очень старается.