Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
目前
目前
mù qián
N. gegenwärtig, aktuell, jetzt, momentan
80%     120%
Du kannst auch

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
BEISPIELE
​目​前​只​有​美​国​人​登​上​了​月​球
​目​前​只​有​美​國​人​登​上​了​月​球
mù qián zhí yóu měi guó rén dēng shàng le yuè qiú
Phr. Bislang sind nur die Amerikaner auf dem Mond gelandet.
​就​目​前​而​言​清​洁​能​源​无​法​取​代​柴​油​的​地​位
​就​目​前​而​言​清​潔​能​源​無​法​取​代​柴​油​的​地​位
jiù mù qián ér yán, qīng jié néng yuán wú fá qǔ dài chái yóu de dì wèi .
Phr. Saubere Energie kann den Diesel derzeit nicht ersetzen.
​这​是​新​产​品​目​前​只​有​少​量​出​售
​這​是​新​產​品​目​前​只​有​少​量​出​售
zhè shì xīn chán pǐn,mù qián zhí yóu shǎo liàng chū shòu .
Phr. Dies ist ein neues Produkt und derzeit ist nur eine kleine Menge im Angebot.
​他​对​自​己​目​前​的​境​遇​感​到​很​满​意
​他​對​自​己​目​前​的​境​遇​感​到​很​滿​意
tā duì zì jǐ mù qián de jìng yù gǎn dào hén mǎn yì
Phr. Er ist mit seiner gegenwärtigen Lage sehr zufrieden.
​目​前​这​里​医​生​的​数​量​还​远​远​不​够
​目​前​這​裡​醫​生​的​數​量​還​遠​遠​不​夠
mù qián zhè li yī shēng de shù liang hái yuán yuǎn bú gòu .
Phr. Derzeit ist die Anzahl der Ärzte hier noch bei weitem nicht ausreichend.
​到​目​前​为​止
​到​目​前​為​止
dào mù qián wéi zhǐ
Phr. bisher, bis jetzt
​从​目​前​的​情​况​来​看
​從​目​前​的​情​況​來​看
cóng mù qián de qíng kuàng lái kàn
Phr. angesichts der aktuellen Lage
​目​前​主​犯​仍​在​逃
​目​前​主​犯​仍​在​逃
mù qián zhǔ fàn réng zài táo
Phr. Der Haupttäter ist derzeit noch auf der Flucht.
​目​前​联​合​国​有​一​百​九​十​三​个​会​员​国
​目​前​聯​合​國​有​一​百​九​十​三​個​會​員​國
mù qián lián hé guó yǒu yì bái jiǔ shí sān gè huì yuán guó .
Phr. Derzeit hat die UNO 193 Mitgliedstaaten.
​这​个​案​子​目​前​还​在​调​查​中
​這​個​案​子​目​前​還​在​調​查​中
zhè gè àn zi mù qián hái zài diào chá zhōng .
Phr. Dieser Fall wird derzeit noch untersucht.
​他​目​前​情​况​不​稳​定
​他​目​前​情​況​不​穩​定
tā mù qián qíng kuàng bù wěn dìng .
Phr. Sein Zustand ist derzeit nicht stabil.
​根​据​目​前​这​些​证​据​这​个​案​子​看​起​来​没​那​么​简​单
​根​據​目​前​這​些​證​據​這​個​案​子​看​起​來​沒​那​麼​簡​單
gēn jù mù qián zhè xiē zhèng jù, zhè gè àn zi kàn qǐ lái méi nà me jiǎn dān .
Phr. Angesichts der bisherigen Beweise scheint dieser Fall nicht so einfach zu sein.