Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
遇见
遇見
yù jiàn
V. treffen
80%     120%
Du kannst auch

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
BEISPIELE
​他​是​我​一​生​中​遇​见​的​最​好​的​朋​友
​他​是​我​一​生​中​遇​見​的​最​好​的​朋​友
tā shì wǒ yì shēng zhōng yù jiàn de zuì hǎo de péng you
Phr. Er ist mein bester Freund, den ich in meinem Leben getroffen habe.
​我​在​超​市​遇​见​了​丈​母​娘
​我​在​超​市​遇​見​了​丈​母​娘
wǒ zài chāo shì yù jiàn le zhàng mǔ niáng
Phr. Ich bin im Supermarkt meiner Schwiegermutter begegnet.
​你​遇​见​院​长​了​吗
​你​遇​見​院​長​了​嗎
nǐ yù jiàn yuàn zhǎng le ma ?
Phr. Haben Sie den Dekan getroffen?
​我​碰​巧​在​北​京​遇​见​了​她
​我​碰​巧​在​北​京​遇​見​了​她
wǒ pèng qiǎo zài běi jīng yù jiàn le tā .
Phr. Ich habe sie zufällig in Peking getroffen.
​我​只​是​你​人​生​旅​途​中​偶​然​遇​见​的​路​人
​我​只​是​你​人​生​旅​途​中​偶​然​遇​見​的​路​人
wó zhǐ shì nǐ rén shēng lǚ tú zhōng ǒu rán yù jiàn de lù rén .
Phr. Ich bin nichts weiter als ein Fremder, dem du zufällig auf deiner Lebensreise begegnest.
​尽​管​遇​见​很​多​挫​折​我​还​是​没​有​丧​失​信​心
​儘​管​遇​見​很​多​挫​折​我​還​是​沒​有​喪​失​信​心
jín guǎn yù jiàn hěn duō cuò zhé, wǒ hái shì méi yǒu sàng shī xìn xīn .
Phr. Obwohl ich noch immer viele Rückschläge erlebe, verliere ich nie den Mut.
​遇​见​你​是​一​种​缘​分
​遇​見​你​是​一​種​緣​分
yù jiàn nǐ shì yì zhǒng yuán fèn .
Phr. Dass ich dich getroffen habe, war Schicksal.
​我​去​银​行​缴​费​的​时​候​遇​见​了​一​个​朋​友
​我​去​銀​行​繳​費​的​時​候​遇​見​了​一​個​朋​友
wǒ qù yín háng jiǎo fèi de shí hou yù jiàn le yí gè péng you
Phr. Als ich zur Bank ging, um Gebühren zu bezahlen, traf ich einen Freund.
​在​中​国​熟​悉​的​人​见​面​打​招​呼​和​在​街​上​遇​见​的​时​候​不​怎​么​爱​说​你​好
​在​中​國​熟​悉​的​人​見​面​打​招​呼​和​在​街​上​遇​見​的​時​候​不​怎​麼​愛​說​你​好
zài zhōng guó, shú xi de rén jiàn miàn dǎ zhāo hu hé zài jiē shàng yù jiàn de shí hou bù zěn me ài shuō ní hǎo .
Phr. In China sagen Bekannte beim Treffen oder zufälligen Begegnen auf der Straße nicht besonders gerne „Hallo" zueinander.
​遇​见​好​朋​友
​遇​見​好​朋​友
yù jiàn hǎo péng you
Phr. einen guten Freund treffen
​要​不​然​怎​么​遇​见​你​啊
​要​不​然​怎​麼​遇​見​你​啊
yào bu rán zěn me yù jiàn nǐ a !
Phr. Wie hätte ich dich sonst treffen können!