This website uses cookies. Find out more or .
遇见
遇見
yù jiàn
v. meet
80%     120%

Simplified Chinese

Traditional Chinese

Simplified stroke orders are based on the 'Standard of National Commonly-used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)', issued by the China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) on April 7th 1997. Traditional stroke orders are based on information issued by the Taiwan Ministry of Education.
碰​见​ / 碰​見​ pèng jiàn
[v] to come across (a person) unexpectedly, to run into (a person)
遇​到​ / 遇​到​ yù dào
[v] to come across, to run into, to encounter
碰​到​ / 碰​到​ pèng dào
[v] meet, come across; touch
遇​上​ / 遇​上​ yù shàng
[v] meet with, run across, encounter
EXAMPLES
他​是​我​一​生​中​遇​见​的​最​好​的​朋​友​。
他​是​我​一​生​中​遇​見​的​最​好​的​朋​友​。
tā shì wǒ yì shēng zhōng yù jiàn de zuì hǎo de péng you
phr. He is my best friend I have met in my life.
我​在​超​市​遇​见​了​丈​母​娘​。
我​在​超​市​遇​見​了​丈​母​娘​。
wǒ zài chāo shì yù jiàn le zhàng mǔ niáng
phr. I came across my mother-in-law in the supermarket.
你​遇​见​院​长​了​吗​？
你​遇​見​院​長​了​嗎​？
nǐ yù jiàn yuàn zhǎng le ma ?
phr. Have you met the dean?
我​碰​巧​在​北​京​遇​见​了​她​。
我​碰​巧​在​北​京​遇​見​了​她​。
wǒ pèng qiǎo zài běi jīng yù jiàn le tā .
phr. I happened to meet her in Beijing.
我​只​是​你​人​生​旅​途​中​偶​然​遇​见​的​路​人​。
我​只​是​你​人​生​旅​途​中​偶​然​遇​見​的​路​人​。
wó zhǐ shì nǐ rén shēng lǚ tú zhōng ǒu rán yù jiàn de lù rén .
phr. I am only a stranger you meet incidentally in your life journey.
尽​管​遇​见​很​多​挫​折​，我​还​是​没​有​丧​失​信​心​。
儘​管​遇​見​很​多​挫​折​，我​還​是​沒​有​喪​失​信​心​。
jín guǎn yù jiàn hěn duō cuò zhé, wǒ hái shì méi yǒu sàng shī xìn xīn .
phr. Although I still have many setbacks, I never lose heart.
遇​见​你​是​一​种​缘​分​。
遇​見​你​是​一​種​緣​分​。
yù jiàn nǐ shì yì zhǒng yuán fèn .
phr. That I met you was fate.
我​去​银​行​缴​费​的​时​候​遇​见​了​一​个​朋​友​。
我​去​銀​行​繳​費​的​時​候​遇​見​了​一​個​朋​友​。
wǒ qù yín háng jiǎo fèi de shí hou yù jiàn le yí gè péng you
phr. When going to the bank to pay expenses I came across a friend.
在​中​国​，熟​悉​的​人​见​面​打​招​呼​和​在​街​上​遇​见​的​时​候​不​怎​么​爱​说​“你​好​”。
在​中​國​，熟​悉​的​人​見​面​打​招​呼​和​在​街​上​遇​見​的​時​候​不​怎​麼​愛​說​“你​好​”。
zài zhōng guó, shú xi de rén jiàn miàn dǎ zhāo hu hé zài jiē shàng yù jiàn de shí hou bù zěn me ài shuō ní hǎo .
phr. In China, when acquaintances meet and greet each other, or when they run into each other in the street, they don't like to say "Hello" (to each other) that much.
遇​见​好​朋​友​
遇​見​好​朋​友​
yù jiàn hǎo péng you
phr. to meet a good friend
要​不​然​怎​么​遇​见​你​啊​！
要​不​然​怎​麼​遇​見​你​啊​！
yào bu rán zěn me yù jiàn nǐ a !
phr. Or else how could I have met you!