情况
情況
qíng kuàng
сущ. ситуация, обстановка, положение дел, обстоятельства
80%     120%
.....
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
这​种​情​况​以​前​发​生​过​吗​?
這​種​情​況​以​前​發​生​過​嗎​?
zhè zhǒng qíng kuàng yǐ qián fā shēng guo ma
фраз. Такая ситуация раньше возникала?
你​得​知​道​自​己​国​家​的​领​事​馆​在​哪​儿，以​防​出​现​紧​急​情​况​。
你​得​知​道​自​己​國​家​的​領​事​館​在​哪​兒，以​防​出​現​緊​急​情​況​。
ní děi zhī dào zì jǐ guó jiā de lǐng shì guǎn zài nǎr, yǐ fáng chū xiàn jǐn jí qíng kuàng .
фраз. Ты должен знать, где находится консульство твоей страны, на случай возникновения экстренных ситуаций.
他​对​这​种​情​况​已​经​见​怪​不​怪​了​。
他​對​這​種​情​況​已​經​見​怪​不​怪​了​。
tā duì zhè zhǒng qíng kuàng yǐ jīng jiàn guài bú guài le .
фраз. Он уже не удивляется таким ситуациям.
病​人​情​况​很​吃​紧​。
病​人​情​況​很​吃​緊​。
bìng rén qíng kuàng hěn chī jǐn
фраз. Пациент в критическом состоянии.
在​跑​步​中​应​该​避​免​脚​跟​先​着​地​的​情​况​。
在​跑​步​中​應​該​避​免​腳​跟​先​著​地​的​情​況​。
zài pǎo bù zhōng yīng gāi bì mián jiǎo gēn xiān zháo dì de qíng kuàng
фраз. Следует избегать приземления на пятки во время бега.
当​地​的​情​况​
當​地​的​情​況​
dāng dì de qíng kuàng
Именная группа местная ситуация, ситуация в этой области
我​向​他​了​解​儿​子​的​情​况​
我​向​他​瞭​解​兒​子​的​情​況​
wǒ xiàng tā liáo jiě ér zi de qíng kuàng
фраз. Я спросил его о ситуации моего сына
了​解​情​况​
瞭​解​情​況​
liáo jiě qíng kuàng
фраз. понимать ситуацию, знать о ситуации, быть знакомым с ситуацией
我​主​要​是​管​理​公​司​总​体​的​运​营​情​况​
我​主​要​是​管​理​公​司​總​體​的​運​營​情​況​
wó zhǔ yào shì guán lǐ gōng sī zóng tǐ de yùn yíng qíng kuàng
фраз. Я, главным образом, отвечаю за работу нашей компании.
情​况​很​严​重​吗​？
情​況​很​嚴​重​嗎​？
qíng kuàng hěn yán zhòng ma ?
фраз. Ситуация очень серьезная?
多​数​情​况​下​
多​數​情​況​下​
duō shù qíng kuàng xià
фраз. в большинстве случаев
情​况​发​生​了​很​大​的​变​化​。
情​況​發​生​了​很​大​的​變​化​。
qíng kuàng fā shēng le hěn dà de biàn huà .
фраз. В ситуации произошли большие изменения., Ситуация сильно изменилась.
我​在​那​里​生​活​了​十​几​年​，对​那​里​的​情​况​再​熟​悉​不​过​了​。
我​在​那​裡​生​活​了​十​幾​年​，對​那​裡​的​情​況​再​熟​悉​不​過​了​。
wǒ zài nà lǐ shēng huó le shí jǐ nián, duì nà lǐ de qíng kuàng zài shú xi bú guò le .
фраз. Я прожил там больше десяти лет, (потому я) очень хорошо знаю, какая там обстановка.
他​目​前​情​况​不​稳​定​。
他​目​前​情​況​不​穩​定​。
tā mù qián qíng kuàng bù wěn dìng .
фраз. Прямо сейчас его состояние нестабильно.
如​何​处​理​这​个​问​题​，我​们​得​视​情​况​而​定​。
如​何​處​理​這​個​問​題​，我​們​得​視​情​況​而​定​。
rú hé chú lǐ zhè gè wèn tí, wǒ men děi shì qíng kuàng ér dìng .
фраз. Что касается решения данной проблемы, нам следует принимать решение в зависимости от обстоятельств.