Перевод 亲自 на русский с примерами 亲自 -Китайско-русский словарь Trainchinese

亲自

親自

qīn zì

нареч сам, лично, собственной персоной

80%

120%

Чтобы добавить это слово в свой список, пожалуйста, зарегистрируйтесь.
Вы можете учить слова здесь или с помощью одного из наших приложений для ПК, iOS и Android.

ЭЛЕМЕНТЫ ИЕРОГЛИФА, РАДИКАЛ, СХОЖИЕ ИЕРОГЛИФЫ

Для каждого иероглифа из слова вы можете получить детальную информацию, например, о составе иероглифа, ключе, других похожих иероглифах и т.д.
Просто кликните по любому иероглифу из слова.

Вы можете также

ПОРЯДОК НАПИСАНИЯ

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.

ПРИМЕРЫ

爸爸亲自来球场看儿子比赛。

爸爸親自來球場看兒子比賽。

bà ba qīn zì lái qiú chǎng kàn ér zi bǐ sài .

фраза Отец лично пришел на площадку на соревнования сына.

除非他亲自道歉，否则我不会原谅他。

除非他親自道歉，否則我不會原諒他。

chú fēi tā qīn zì dào qiàn, fǒu zé wǒ bú huì yuán liàng tā .

фраза Я не прощу его, если только он сам не извинится.

这是妈妈亲自做的饭。

這是媽媽親自做的飯。

zhè shì mā ma qīn zì zuò de fàn .

фраза Это блюдо мама приготовила собственноручно.

这份文件由总经理亲自签发。

這份文件由總經理親自簽發。

zhè fèn wén jiàn yóu zǒng jīng lǐ qīn zì qiān fā .

фраза Этот документ будет подписан и выдан самим генеральным директором.

领导决定亲自察访。

領導決定親自察訪。

líng dǎo jué dìng qīn zì chá fǎng

фраза Руководитель принял решение лично провести расследование.