时间就是生命,无端地空耗别人的时间,其实无异于谋财害命。--鲁迅 時間就是生命,無端地空耗別人的時間,其實無異於謀財害命。--魯迅 shí jiān jiù shì shēng mìng, wú duān de kōng hào bié rén de shí jiān, qí shí wú yì yú móu cái hài mìng . lǔ xùn phr. Time is life. Wasting someone's time is akin to murdering him. - Lu Xun |
癌症在他风华正茂时夺去了他的生命。 癌症在他風華正茂時奪取了他的生命。 ái zhèng zài tā fēng huá zhèng mào shí duó qù le tā de shēng mìng . phr. He lost his life in his prime because of cancer. |
我想深入探究生命的奥秘。 我想深入探究生命的奧秘。 wó xiǎng shēn rù tàn jiū shēng mìng de ào mì . phr. I want to further explore the mystery of life. |
沙漠中的生命 沙漠中的生命 shā mò zhōng de shēng mìng phr. life in the desert |
许多人在地震中失去了生命。 許多人在地震中失去了生命。 xǔ duō rén zài dì zhèn zhōng shī qù le shēng mìng . phr. Many people lost their lives in the earthquake. |
医生们正在竭尽全力地挽救她的生命。 醫生們正在竭盡全力地挽救她的生命。 yī shēng men zhèng zài jié jìn quán lì de wǎn jiù tā de shēng mìng . phr. Doctors are trying everything they can to save her life. |
生命中有很多解不开的谜。 生命中有很多解不開的謎。 shēng mìng zhōng yóu hěn duō jiě bù kāi de mí . phr. There are many unexplained mysteries in life. |
他从山上摔下来,虽然比较严重,但还不至于危及生命。 他從山上摔下來,雖然比較嚴重,但還不至於危及生命。 tā cóng shān shàng shuāi xià lái, suī rán bǐ jiào yán zhòng, dàn hái bú zhì yú wēi jí shēng mìng . phr. He fell down the mountain. Though very serious, it's unlikely to threaten his life. |
生命垂危 生命垂危 shēng mìng chuí wēi phr. be one the verge of death |
别的星球上存在生命吗? 別的星球上存在生命嗎? bié de xīng qiú shàng cún zài shēng mìng ma ? phr. Is there any life existing on other planets? |
那场暴雨夺走了很多生命。 那場暴雨奪走了很多生命。 nà chǎng bào yǔ duó zǒu le hěn duō shēng mìng phr. The torrential rain snatched away many lives. |
我以生命守护我的名誉。 我以生命守護我的名譽。 wó yǐ shēng mìng shǒu hù wǒ de míng yù phr. I guard my honor with my life. |
他把艺术看得比自己的生命更重要。 他把藝術看得比自己的生命更重要。 tā bǎ yì shù kàn de bǐ zì jǐ de shēng mìng gèng zhòng yào . phr. He considers art more important than his own life. |
延续生命 延續生命 yán xù shēng mìng phr. to prolong life |
为了人民的利益,他不惜付出了一切,乃至献出自己的生命。 為了人民的利益,他不惜付出了一切,乃至獻出自己的生命。 wèi le rén mín de lì yì, tā bù xī fù chū le yí qiè, nǎi zhì xiàn chū zì jǐ de shēng mìng . phr. For the interest of the people, he didn't hesitate to sacrifice all, even his life. |
虽然这片树叶已没有生命 雖然這片樹葉已沒有生命 suī rán zhè piān shù yè yǐ méi yǒu shēng mìng phr. even though this leaf does not have life anymore |
在生命的最后时刻,他一直在叫女儿的名字。 在生命的最後時刻,他一直在叫女兒的名字。 zài shēng mìng de zuì hòu shí kè, tā yì zhí zài jiào nǚ ér de míng zi . phr. At the last moment of (his) life, he was calling (his) daughter's name. |
蒲公英不是按季节来舒展自己的生命。 蒲公英不是按季節來舒展自己的生命。 pú gōng yīng bú shì àn jì jié lái shū zhǎn zì jǐ de shēng mìng . phr. The dandelion does not unfold its life according to seasons. |
我只是你生命里的一个过客。 我只是你生命裡的一個過客。 wó zhǐ shì nǐ shēng mìng lǐ de yí gè guò kè . phr. I am only a passer-by in your life. |