生命
生命
shēng mìng
сущ жизнь
80%     120%
Вы можете также
Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
时​间​就​是​生​命​，无​端​地​空​耗​别​人​的​时​间​，其​实​无​异​于​谋​财​害​命​。--鲁​迅​
時​間​就​是​生​命​，無​端​地​空​耗​別​人​的​時​間​，其​實​無​異​於​謀​財​害​命​。--魯​迅​
shí jiān jiù shì shēng mìng, wú duān de kōng hào bié rén de shí jiān, qí shí wú yì yú móu cái hài mìng . lǔ xùn
фраза Время - это жизнь. Тратить впустую время других сродни убийству. (Лу Синь)
癌​症​在​他​风​华​正​茂​时​夺​去​了​他​的​生​命​。
癌​症​在​他​風​華​正​茂​時​奪​取​了​他​的​生​命​。
ái zhèng zài tā fēng huá zhèng mào shí duó qù le tā de shēng mìng .
фраза Он потерял свою жизнь в расцвете сил из-за рака.
我​想​深​入​探​究​生​命​的​奥​秘​。
我​想​深​入​探​究​生​命​的​奧​秘​。
wó xiǎng shēn rù tàn jiū shēng mìng de ào mì .
фраза Я хочу углубиться в изучение тайны жизни.
沙​漠​中​的​生​命​
沙​漠​中​的​生​命​
shā mò zhōng de shēng mìng
фраза жизнь в пустыне
许​多​人​在​地​震​中​失​去​了​生​命​。
許​多​人​在​地​震​中​失​去​了​生​命​。
xǔ duō rén zài dì zhèn zhōng shī qù le shēng mìng .
фраза Во время землетрясения многие люди погибли.
医​生​们​正​在​竭​尽​全​力​地​挽​救​她​的​生​命​。
醫​生​們​正​在​竭​盡​全​力​地​挽​救​她​的​生​命​。
yī shēng men zhèng zài jié jìn quán lì de wǎn jiù tā de shēng mìng .
фраза Врачи пытаются сделать все возможное, чтобы спасти ее жизнь.
生​命​中​有​很​多​解​不​开​的​谜​。
生​命​中​有​很​多​解​不​開​的​謎​。
shēng mìng zhōng yóu hěn duō jiě bù kāi de mí .
фраза Есть много необъяснимых тайн в жизни.
他​从​山​上​摔​下​来​，虽​然​比​较​严​重​，但​还​不​至​于​危​及​生​命​。
他​從​山​上​摔​下​來​，雖​然​比​較​嚴​重​，但​還​不​至​於​危​及​生​命​。
tā cóng shān shàng shuāi xià lái, suī rán bǐ jiào yán zhòng, dàn hái bú zhì yú wēi jí shēng mìng .
фраза Он упал с горы. Хотя довольно серьезно, это вряд ли угрожает его жизни.
生​命​垂​危​
生​命​垂​危​
shēng mìng chuí wēi
фраза быть на грани жизни и смерти
别​的​星​球​上​存​在​生​命​吗​？
別​的​星​球​上​存​在​生​命​嗎​？
bié de xīng qiú shàng cún zài shēng mìng ma ?
фраза Существует ли жизнь на других планетах?
那​场​暴​雨​夺​走​了​很​多​生​命​。
那​場​暴​雨​奪​走​了​很​多​生​命​。
nà chǎng bào yǔ duó zǒu le hěn duō shēng mìng
фраза Тот ливень отнял очень много человеческих жизней.
他​把​艺​术​看​得​比​自​己​的​生​命​更​重​要​。
他​把​藝​術​看​得​比​自​己​的​生​命​更​重​要​。
tā bǎ yì shù kàn de bǐ zì jǐ de shēng mìng gèng zhòng yào .
фраза Он считает искусство важнее собственной жизни.
延​续​生​命​
延​續​生​命​
yán xù shēng mìng
фраза продлевать жизнь
为​了​人​民​的​利​益​，他​不​惜​付​出​了​一​切​，乃​至​献​出​自​己​的​生​命​。
為​了​人​民​的​利​益​，他​不​惜​付​出​了​一​切​，乃​至​獻​出​自​己​的​生​命​。
wèi le rén mín de lì yì, tā bù xī fù chū le yí qiè, nǎi zhì xiàn chū zì jǐ de shēng mìng .
фраза Во имя интересов людей ему не жаль отдать ничего, даже собственную жизнь.
在​生​命​的​最​后​时​刻​，他​一​直​在​叫​女​儿​的​名​字​。
在​生​命​的​最​後​時​刻​，他​一​直​在​叫​女​兒​的​名​字​。
zài shēng mìng de zuì hòu shí kè, tā yì zhí zài jiào nǚ ér de míng zi .
фраза В последние моменты своей жизни он все называл имя дочери.
蒲​公​英​不​是​按​季​节​来​舒​展​自​己​的​生​命​。
蒲​公​英​不​是​按​季​節​來​舒​展​自​己​的​生​命​。
pú gōng yīng bú shì àn jì jié lái shū zhǎn zì jǐ de shēng mìng .
фраза Жизненный цикл одуванчика разворачивается не в соответствии с сезонами.
我​只​是​你​生​命​里​的​一​个​过​客​。
我​只​是​你​生​命​裡​的​一​個​過​客​。
wó zhǐ shì nǐ shēng mìng lǐ de yí gè guò kè .
фраза Я всего лишь прохожий в твоей жизни. (не останусь в ней навсегда)