Este sitio web utiliza cookies. Obtener mas informacion o .
失去
失去
shī qù
v. perder, sufrir la pérdida de
80%     120%
Puedes
El orden de los trazos de caracteres simplificados se basa en el 'Estándar Nacional de caracteres comúnmente utilizados de chino mandarín (现代汉语通用字笔顺规范)', emitido por el Comité de Trabajo de Idioma Nacional de China (国家语言文字工作委员会) el 07 de abril de 1997. El orden de los trazos para caracteres tradicionales se basa en la información emitida por el Ministerio de Educación de Taiwán.
EJEMPLOS
​他​失​去​了​这​个​机​会​我​很​同​情​他
​他​失​去​了​這​個​機​會​我​很​同​情​他
tā shī qù le zhè ge jī huì,wó hěn tóng qíng tā .
fr. Él perdió esta oportunidad, tengo lastima por él.
​我​嫂​子​刚​刚​失​去​了​工​作
​我​嫂​子​剛​剛​失​去​了​工​作
wó sǎo zi gāng gāng shī qù le gōng zuò .
fr. La esposa de mi hermano mayor acaba de perder su trabajo
​他​失​去​了​工​作​生​活​没​有​保​障
​他​失​去​了​工​作​生​活​沒​有​保​障
tā shī qù le gōng zuò, shēng huó méi yóu bǎo zhàng .
fr. Perdió su trabajo y su vida quedó sin seguridad (sin garantías).
​他​生​病​了​眼​睛​失​去​了​以​往​的​光​彩
​他​生​病​了​眼​睛​失​去​了​以​往​的​光​彩
tā shēng bìng le, yǎn jing shī qù le yí wǎng de guāng cǎi .
fr. Él está enfermo y sus ojos perdieron su brillo debido a una enfermedad.
​许​多​人​在​地​震​中​失​去​了​生​命
​許​多​人​在​地​震​中​失​去​了​生​命
xǔ duō rén zài dì zhèn zhōng shī qù le shēng mìng .
fr. Muchas personas perdieron la vida en el terremoto.
​他​成​了​富​翁​以​后​就​失​去​了​劳​动​者​的​本​色
​他​成​了​富​翁​以​後​就​失​去​了​勞​動​者​的​本​色
tā chéng le fù wēng yǐ hòu jiù shī qù le láo dòng zhě de běn sè .
fr. Perdió la esencia de un trabajador después de convertirse en millonario.
​失​去​知​觉
​失​去​知​覺
shī qù zhī jué
fr. Perder el conocimiento
​失​去​控​制
​失​去​控​制
shī qù kòng zhì
fr. estar fuera de control, perder el control
​因​对​手​失​去​参​赛​资​格​自​动​获​胜
​因​對​手​失​去​參​賽​資​格​自​動​獲​勝
yīn duì shǒu shī qù cān sài zī gé zì dòng huò shèng
fr. (lucha deportiva) ganar por descalificación del rival
​失​去​联​络
​失​去​聯​絡
shī qù lián luò
fr. perder el contacto
​失​去​联​系
​失​去​聯​繫
shī qù lián xi
fr. phr. perder el contacto con...
​撞​车​后​他​失​去​了​意​识
​撞​車​後​他​失​去​了​意​識
zhuàng chē hòu, tā shī qù le yì shí
fr. Tras el accidente de tráfico, perdió el conocimiento.
​成​名​的​弊​端​之​一​是​失​去​私​人​活​动​自​由
​成​名​的​弊​端​之​一​是​失​去​私​人​活​動​自​由
chéng míng de bì duān zhī yī shì shī qù sī rén huó dòng zì yóu .
fr. Uno de los inconvenientes de hacerse famoso es perder la libertad personal de acción.
​他​在​去​年​的​一​场​车​祸​中​失​去​了​双​腿
​他​在​去​年​的​一​場​車​禍​中​失​去​了​雙​腿
tā zài qù nián de yì chǎng chē huò zhōng shī qù le shuāng tuǐ .
fr. En un accidente de tráfico el año pasado, perdió ambas piernas.
​她​可​怜​这​个​失​去​双​亲​的​孩​子
​她​可​憐​這​個​失​去​雙​親​的​孩​子
tā kě lián zhè gè shī qù shuāng qīn de hái zi .
fr. Ella siente lástima por este niño que perdió a ambos padres.
​三​个​星​期​以​后​他​对​集​邮​失​去​了​兴​趣
​三​個​星​期​以​后​他​對​集​郵​失​去​了​興​趣
sān gè xīng qī yǐ hòu, tā duì jí yóu shī qù le xìng qù .
fr. Tres semanas después, perdió el interés en coleccionar sellos.
​失​去​影​响​力
​失​去​影​響​力
shī qù yíng xiǎng lì
fr. perder la influencia (sobre...)
​失​去​作​用
​失​去​作​用
shī qù zuò yòng
fr. perder el efecto, dejar de tener efecto