出发
出發
chū fā
гл. выезжать, отправляться, отбывать
80%     120%
Другие значения
[chū fā]   фраз. Вылет (вывеска аэропорта)
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
我​们​还​没​决​定​什​么​时​候​出​发​。
我​們​還​沒​決​定​什​麼​時​候​出​發​。
wǒ men hái méi jué dìng shén me shí hou chū fā .
фраз. Мы еще не решили, когда отправимся в путь.
将​军​命​令​部​下​立​刻​出​发​。
將​軍​命​令​部​下​立​刻​出​發​。
jiāng jūn mìng lìng bù xià lì kè chū fā .
фраз. Генерал приказал своим подчиненным немедленно отправляться.
从​...出​发​
從​...出​發​
cóng ... chū fā
фраз. отправляться из, выходить из
我​们​准​备​从​山​的​北​部​出​发​。
我​們​準​備​從​山​的​北​部​出​發​。
wǒ men zhǔn bèi cóng shān de běi bù chū fā .
фраз. Мы приготовились отправиться в путь с севера горы.
他​们​坐​船​从​香​港​出​发​，经​上​海​最​后​到​达​大​连​。
他​們​坐​船​從​香​港​出​發​，經​上​海​最​後​到​達​大​連​。
tā men zuò chuán cóng xiāng gǎng chū fā, jīng shàng hǎi zuì hòu dào dá dà lián .
фраз. Они отбыли на корабле из Гонконга, миновали Шанхай и наконец достигли Даляня.
情​况​紧​急​，你​最​好​马​上​出​发​。
情​況​緊​急​，你​最​好​馬​上​出​發​。
qíng kuàng jǐn jí, nǐ zuì háo mǎ shang chū fā .
фраз. Ситуация экстренная. Ты лучше всего немедленно выезжай.
我​们​的​工​作​要​从​实​际​出​发​。
我​們​的​工​作​要​從​實​際​出​發​。
wǒ men de gōng zuò yào cóng shí jì chū fā .
фраз. Наша работа должна исходить из реальности.
出​发​时​间​定​在​明​天​下​午​四​点​。
出​發​時​間​定​在​明​天​下​午​四​點​。
chū fā shí jiān dìng zài míng tiān xià wǔ sì diǎn .
фраз. Время отправления - завтра в 4 часа дня.
我​们​决​定​早​点​出​发​。
我​們​決​定​早​點​出​發​。
wǒ men jué dìng záo diǎn chū fā .
фраз. Мы решили выехать пораньше.
天​明​以​后​，我​们​出​发​。
天​明​以​後​，我​們​出​發​。
tiān míng yǐ hòu wǒ men chū fā
фраз. После рассвета мы отправимся в путь.
准​备​出​发​
準​備​出​發​
zhǔn bèi chū fā
фраз. готовиться к отбытию