显得
顯得
xiǎn de
глаг казаться, выглядеть
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
下​雨​的​时​候​，这​位​诗​人​总​是​显​得​很​惆​怅​。
下​雨​的​時​候​，這​位​詩​人​總​是​顯​得​很​惆​悵​。
xià yǔ de shí hou, zhè wèi shī rén zǒng shì xiǎn de hěn chóu chàng .
фраза Когда идет дождь, этот поэт всегда кажется очень грустным.
下​班​后​他​显​得​很​疲​惫​。
下​班​後​他​顯​得​很​疲​憊​。
xià bān hòu tā xiǎn de hěn pí bèi .
фраза После работы он выглядит очень усталым.
海​洋​在​夜​里​显​得​很​神​秘​。
海​洋​在​夜​裡​顯​得​很​神​秘​。
hǎi yáng zài yè lí xiǎn de hěn shén mì .
фраза Ночью океан выглядит очень таинственно.
她​穿​这​条​裙​子​显​得​特​别​漂​亮​。
她​穿​這​條​裙​子​顯​得​特​別​漂​亮​。
tā chuān zhè tiáo qún zi xiǎn de tè bié piào liang
фраза В этой юбке она выглядит особенно красиво.
出​嫁​那​天​，她​仔​细​化​了​妆​，显​得​分​外​漂​亮​。
出​嫁​那​天​，她​仔​細​化​了​妝​，顯​得​分​外​漂​亮​。
chū jià nà tiān, tā zǐ xì huà le zhuāng, xiǎn de fèn wài piào liang .
фраза В день свадьбы, она тщательно сделала макияж и выглядела особенно красиво.
秋​天​的​马​路​总​是​显​得​格​外​寂​寞​。
秋​天​的​馬​路​總​是​顯​得​格​外​寂​寞​。
qiū tiān de mǎ lù zǒng shì xiǎn de gé wài jì mò .
фраза Осенью дороги всегда особенно тоскливы.
他​的​额​头​上​全​是​皱​纹​，显​得​很​老​。
他​的​額​頭​上​全​是​皺​紋​，顯​得​很​老​。
tā de é tóu shàng quán shì zhòu wén, xiǎn de hén lǎo .
фраза Его лоб весь в морщинах, делая его старше своих лет.
他​做​事​从​来​不​着​急​，总​是​显​得​从​容​不​迫​。
他​做​事​從​來​不​著​急​，總​是​顯​得​從​容​不​迫​。
tā zuò shì cóng lái bù zháo jí, zǒng shì xiǎn de cóng róng bú pò .
фраза Он никогда не торопится и всегда кажется спокойным.
他​陈​述​事​实​时​显​得​十​分​紧​张​，很​有​可​能​是​在​说​谎​。
他​陳​述​事​實​時​顯​得​十​分​緊​張​，很​有​可​能​是​在​說​謊​。
tā chén shù shì shí shí xiǎn de shí fēn jǐn zhāng,hén yóu kě néng shì zài shuō huǎng .
фраза Излагая событие казалось, что он сильно нервничает, очень возможно что врал.
公​司​里​的​生​活​显​得​很​沉​闷​。
公​司​裡​的​生​活​顯​得​很​沉​悶​。
gōng sī lǐ de shēng huó xiǎn de hěn chén mèn .
фраза Жизнь компании очень скучная.
他​刚​刚​学​习​武​术​的​时​候​，显​得​十​分​笨​拙​。
他​剛​剛​學​習​武​術​的​時​候​，顯​得​十​分​笨​拙​。
tā gāng gāng xué xí wǔ shù de shí hou, xiǎn de shí fēn bèn zhuō .
фраза Он выглядел крайне неуклюже, когда начал обучаться ушу.
他​说​话​的​语​调​不​卑​不​亢​，显​得​很​有​风​度​。
他​說​話​的​語​調​不​卑​不​亢​，顯​得​很​有​風​度​。
tā shuō huà de yǔ diào bù bēi bú kàng, xiǎn de hén yǒu fēng dù .
фраза Его интонация звучит без высокомерия и заискивания. Кажется, у него превосходные манеры.
办​理​过​父​亲​的​丧​事​之​后​，他​显​得​更​加​苍​老​了​。
辦​理​過​父​親​的​喪​事​之​後​，他​顯​得​更​加​蒼​老​了​。
bàn lǐ guò fù qīn de sāng shì zhī hòu, tā xiǎn de gèng jiā cāng lǎo le .
фраза После похорон отца, он стал выглядеть намного старее.
他​在​陌​生​人​面​前​显​得​很​拘​束​。
他​在​陌​生​人​面​前​顯​得​很​拘​束​。
tā zài mò shēng rén miàn qián xiǎn de hěn jū shù
фраза Он в присутствии посторонних выглядит очень скованно.
他​穿​上​军​装​显​得​很​威​风​。
他​穿​上​軍​裝​顯​得​很​威​風​。
tā chuān shàng jūn zhuāng xiǎn de hěn wēi fēng .
фраза Он выглядит величественно в военной форме.
这​个​人​显​得​有​点​儿另​类​。
這​個​人​顯​得​有​點​兒另​類​。
zhè gè rén xiǎn de yóu diǎnr lìng lèi
фраза Этот человек выглядит немного необычно.
显​得​不​耐​烦​
顯​得​不​耐​煩​
xiǎn de bú nài fán
фраза казаться нетерпеливым