怪不得
怪不得
guài bu de
фраза неудивительно, ничего удивительного; нельзя винить
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
他​每​天​都​跑​步​，怪​不​得​身​体​那​么​健​康​。
他​每​天​都​跑​步​，怪​不​得​身​體​那​麼​健​康​。
tā měi tiān dōu pǎo bù, guài bu de shēn tǐ nà me jiàn kāng .
фраза Он каждый день бегает. Неудивительно, что у него такое крепкое здоровье.
原​来​他​在​法​国​住​过​，怪​不​得​他​这​么​了​解​法​国​的​情​况​。
原​來​他​在​法​國​住​過​，怪​不​得​他​這​麼​瞭​解​法​國​的​情​況​。
yuán lái tā zài fǎ guó zhù guò, guài bù de tā zhè me liáo jié fǎ guó de qíng kuàng .
фраза Оказывается, он жил во Франции. Неудивительно, что он так много знает о ситуации во Франции.
这​次​的​失​败​怪​不​得​他​，他​已​经​尽​力​了​。
這​次​的​失​敗​怪​不​得​他​，他​已​經​盡​力​了​。
zhè cì de shī bài guài bu dé tā, tā yǐ jīng jìn lì le .
фраза Его нельзя винить за эту неудачу, он старался изо всех сил.