处于
處於
chǔ yú
глаг находиться в, пребывать в (каком-то состоянии)
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
处​于​顺​境​的​时​候​，我​们​更​应​该​居​安​思​危​。
處​於​順​境​的​時​候​，我​們​更​應​該​居​安​思​危​。
chǔ yú shùn jìng de shí hou, wǒ men gèng yīng gāi jū ān sī wēi .
фраза В то время, когда мы будем находиться в благоприятных условиях, мы должны принять меры предосторожности заранее.
这​座​城​市​正​在​遭​受​轰​炸​，处​于​危​险​状​态​。
這​座​城​市​正​在​遭​受​轟​炸​，處​於​危​險​狀​態​。
zhè zuò chéng shì zhèng zài zāo shòu hōng zhà, chǔ yú wēi xiǎn zhuàng tài .
фраза Этот город сейчас подвергается бомбардировке и находится в состоянии опасности.
很​多​野​生​动​物​正​处​于​灭​绝​的​边​缘​。
很​多​野​生​動​物​正​處​於​滅​絕​的​邊​緣​。
hěn duō yě shēng dòng wù zhèng chǔ yú miè jué de biān yuán .
фраза Многие дикие животные находятся под угрозой исчезновения.
编​者​按​：中​国​社​会​正​处​于​转​型​期​，改​革​很​艰​难​，但​是​前​途​光​明​。
編​者​按​：中​國​社​會​正​處​於​轉​型​期​，改​革​很​艱​難​，但​是​前​途​光​明​。
biān zhě àn : zhōng guó shè huì zhèng chǔ yú zhuǎn xíng qī, gǎi gé hěn jiān nán, dàn shì qián tú guāng míng .
фраза Примечание редактора: китайское общество переживает переходный период - реформы трудны, но и перспективы радужны.
他​正​处​于​事​业​的​低​潮​期​，生​意​很​不​好​。
他​正​處​於​事​業​的​低​潮​期​，生​意​很​不​好​。
tā zhèng chǔ yú shì yè de dī cháo qī, shēng yi hěn bù hǎo .
фраза Его карьера в упадке, бизнес идет очень плохо.
处​于​社​会​底​层​的​人​
處​於​社​會​底​層​的​人​
chǔ yú shè huì dǐ céng de rén
фраза люди, живущие на дне общества
双​方​处​于​对​峙​状​态​。
雙​方​處​於​對​峙​狀​態​。
shuāng fāng chǔ yú duì zhì zhuàng tài .
фраза Обе стороны противостоят друг другу.
处​于​贫​困​的​境​地​
處​於​貧​困​的​境​地​
chǔ yú pín kùn de jìng dì
фраза находиться в состоянии нужды
敌​军​已​处​于​绝​对​劣​势​。
敵​軍​已​處​於​絕​對​劣​勢​。
dí jūn yí chǔ yú jué duì liè shì .
фраза Противник уже находится в абсолютно невыгодном положении.
处​于​萌​芽​状​态​
處​於​萌​芽​狀​態​
chǔ yú méng yá zhuàng tài
фраза в зачаточном состоянии
军​队​始​终​处​于​临​战​状​态​。
軍​隊​始​終​處​於​臨​戰​狀​態​。
jūn duì shǐ zhōng chǔ yú lín zhàn zhuàng tài
фраза Армия постоянно находилась в боевой готовности.