终于
終於
zhōng yú
нареч наконец, в конце концов, в итоге
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
妈​妈​寄​给​我​的​包​裹​终​于​到​了​。
媽​媽​寄​給​我​的​包​裹​終​於​到​了​。
mā ma jì géi wǒ de bāo guǒ zhōng yú dào le .
фраза Посылка, которую мама мне отправила, наконец пришла.
十​个​小​时​以​后​他​们​终​于​到​达​了​目​的​地​。
十​個​小​時​以​後​他​們​終​於​到​達​了​目​的​地​。
shí gè xiǎo shí yǐ hòu tā men zhōng yú dào dá le mù dì dì .
фраза Через десять часов они наконец прибыли в место назначения.
这​一​次​他​终​于​失​手​了​。
這​一​次​他​終​於​失​手​了​。
zhè yí cì tā zhōng yú shī shǒu le .
фраза На этот раз он наконец выпустил из рук.
他​终​于​开​窍​了​！
他​終​於​開​竅​了​！
tā zhōng yú kāi qiào le
фраза Он наконец-то понял, что к чему!
你​终​于​想​通​了​？
你​終​於​想​通​了​？
nǐ zhōng yú xiǎng tōng le
фраза Ты, наконец-то, понял (это)? Ты, наконец-то, пришел к этому?
经​过​你​这​么​一​说​，我​终​于​明​白​了​。
經​過​你​這​麼​一​說​，我​終​於​明​白​了​.
jīng guò nǐ zhè me yì shuō, wǒ zhōng yú míng bai le .
фраза После твоего объяснения я наконец понял.
他​多​次​想​移​民​美​国​，但​终​于​没​能​成​功​。
他​多​次​想​移​民​美​國​，但​終​於​沒​能​成​功​。
tā duō cì xiǎng yí mín měi guó, dàn zhōng yú méi néng chéng gōng .
фраза Он хотел переехать в США, но в итоге так и не смог.