付出
付出
fù chū
глаг платить, выплачивать, расходовать, тратить, вкладывать
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
有​付​出​才​有​回​报​
有​付​出​才​有​回​報​
yǒu fù chū cái yǒu huí bào .
фраза Только вложившись, можно получить вознаграждение
没​有​付​出​，就​没​有​收​获​。
沒​有​付​出​，就​沒​有​收​穫​。
méi yǒu fù chū, jiù méi yǒu shōu huò .
фраза Без труда не выловишь и рыбки из пруда
他​们​为​了​孩​子​的​病​付​出​了​巨​大​的​代​价​。
他​們​為​了​孩​子​的​病​付​出​了​巨​大​的​代​價​。
tā men wèi le hái zi de bìng fù chū le jù dà de dài jià .
фраза Они заплатили огромную цену из за болезни ребенка.
没​有​付​出​就​没​有​收​获​，这​是​真​理​。
沒​有​付​出​就​沒​有​收​穫​，這​是​真​理​。
méi yǒu fù chū jiù méi yǒu shōu huò, zhè shì zhēn lǐ .
фраза Без расходов нет и урожая, это - правда.
他​为​他​的​骄​傲​付​出​了​沉​重​的​代​价​。
他​為​他​的​驕​傲​付​出​了​沉​重​的​代​價​。
tā wèi tā de jiāo ào fù chū le chén zhòng de dài jià .
фраза Он заплатил высокую цену за свою гордость.
他​为​自​己​的​疏​忽​付​出​了​高​昂​的​代​价​。
他​為​自​己​的​疏​忽​付​出​了​高​昂​的​代​價​。
tā wèi zì jǐ de shū hū fù chū le gāo áng de dài jià .
фраза Он дорого заплатил за свою халатность.
他​们​为​捍​卫​自​由​付​出​了​生​命​。
他​們​為​捍​衛​自​由​付​出​了​生​命​。
tā men wèi hàn wèi zì yóu fù chū le shēng mìng .
фраза Они погибли, отстаивая свободу.
他​为​此​付​出​了​自​己​的​一​切​。
他​為​此​付​出​了​自​己​的​一​切​。
tā wèi cǐ fù chū le zì jǐ de yí qiè
фраза Он всё отдал по этой причине.
付​出​的​代​价​
付​出​的​代​價​
fù chū de dài jià
фраза выплаченная цена
付​出​青​春​
付​出​青​春​
fù chū qīng chūn
фраза отдать молодость
只​有​付​出​辛​苦​，才​能​获​得​回​报​。
只​有​付​出​辛​苦​，才​能​獲​得​回​報​。
zhí yǒu fù chū xīn kǔ cái néng huò dé huí bào
фраза Только за тяжелый труд можно получить вознаграждение.
为​了​人​民​的​利​益​，他​不​惜​付​出​了​一​切​，乃​至​献​出​自​己​的​生​命​。
為​了​人​民​的​利​益​，他​不​惜​付​出​了​一​切​，乃​至​獻​出​自​己​的​生​命​。
wèi le rén mín de lì yì, tā bù xī fù chū le yí qiè, nǎi zhì xiàn chū zì jǐ de shēng mìng .
фраза Во имя интересов людей ему не жаль отдать ничего, даже собственную жизнь.
付​出​全​部​精​力​
付​出​全​部​精​力​
fù chū quán bù jīng lì
фраза приложить все усилия