旅游
旅遊
lǚ yóu
гл. путешествовать, совершать поездку
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
旅​游​签​证​
旅​遊​簽​證​
lǚ yóu qiān zhèng
фраз. туристическая виза
公​务​员​不​允​许​公​费​旅​游​。
公​務​員​不​允​許​公​費​旅​遊​。
gōng wù yuán bù yún xǔ gōng fèi lǚ yóu .
фраз. Государственным служащим запрещается ездить в путешествия за счет государства.
他​去​北​京​旅​游​时​买​了​许​多​纪​念​品​。
他​去​北​京​旅​遊​時​買​了​許​多​紀​念​品​。
tā qù běi jīng lǚ yóu shí mǎi le xǔ duō jì niàn pǐn .
фраз. Во время путешествия в Пекин он купил очень много сувениров.
政​府​正​在​考​虑​放​宽​旅​游​方​面​的​政​策​。
政​府​正​在​考​慮​放​寬​旅​遊​方​面​的​政​策​。
zhèng fǔ zhèng zài kǎo lǜ fàng kuān lǚ yóu fāng miàn de zhèng cè .
фраз. Правительство как раз думает упростить политику в области туризма.
这​次​旅​游​我​们​决​定​去​一​个​未​曾​去​过​的​地​方​。
這​次​旅​遊​我​們​決​定​去​一​個​未​曾​去​過​的​地​方​。
zhè cì lǚ yóu wǒ men jué dìng qù yí gè wèi céng qù guò de dì fang .
фраз. В это путешествие мы решили поехать туда, где еще не были.
出​去​旅​游​时​要​保​管​好​自​己​的​财​物​。
出​去​旅​遊​時​要​保​管​好​自​己​的​財​務​。
chū qù lǚ yóu shí yào báo guán hǎo zì jǐ de cái wù .
фраз. Во время путешествий мы должны хорошо смотреть за своими вещами.
我​们​准​备​乘​火​车​去​欧​洲​旅​游​。
我​們​準​備​乘​火​車​去​歐​洲​旅​遊​。
wǒ men zhǔn bèi chéng huǒ chē qù ōu zhōu lǚ yóu .
фраз. Мы готовимся путешествовать по Европе на поезде.
旅​游​是​很​长​见​识​的​一​件​事​情​。
旅​遊​是​很​長​見​識​的​一​件​事​情​。
lǚ yóu shì hén zhǎng jiàn shi de yí jiàn shì qing
фраз. Туризм является делом, которое приносит большой жизненный опыт.
旅​游​业​
旅​遊​業​
lǚ yóu yè
сущ. туризм (как отрасль)
这​几​年​本​市​的​旅​游​业​发​展​迅​速​。
這​幾​年​本​市​的​旅​遊​業​發​展​迅​速​。
zhè jǐ nián běn shì de lǚ yóu yè fā zhǎn xùn sù .
фраз. В последние годы в этом городе бурно развивается туризм.
跟​韩​国​相​比​，我​更​趋​向​于​去​日​本​旅​游​。
跟​韓​國​相​比​，我​更​趨​向​於​去​日​本​旅​遊​。
gēn hán guó xiāng bǐ, wǒ gèng qū xiàng yú qù rì bén lǚ yóu .
фраз. По сравнению с Кореей, я больше предпочитаю путешествие в Японию.
旅​游​路​线​
旅​遊​路​線​
lǚ yóu lù xiàn
сущ. туристический маршрут
旅​游​团​
旅​遊​團​
lǚ yóu tuán
сущ. туристическая группа
旅​游​胜​地​
旅​遊​勝​地​
lǚ yóu shèng dì
Именная группа туристическая достопримечательность
去​中​国​旅​游​
去​中​國​旅​遊​
qù zhōng guó lǚ yóu
фраз. отправляться в путешествие в Китай
我​挺​喜​欢​旅​游​。
我​挺​喜​歡​旅​遊​。
wó tíng xǐ huan lǚ yóu
фраз. Мне очень нравится путешествовать.
旅​游​旺​季​
旅​遊​旺​季​
lǚ yóu wàng jì
фраз. высокий туристический сезон, пик сезона туризма