依然
依然
yī rán
глаг/нареч быть прежним; оставаться таким же, как всегда; по-прежнему, все так же
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
这​栋​房​子​已​经​一​百​年​了​，依​然​完​好​无​损​。
這​棟​房​子​已​經​一​百​年​了​，毅​然​完​好​無​損​。
zhè dòng fáng zi yǐ jīng yì bǎi nián le, yī rán wán hǎo wú sǔn .
фраза Несмотря на то, что этому дому 100 лет, он находится в хорошем состоянии.
如​今​我​依​然​热​爱​着​祖​国​。
如​今​我​依​然​熱​愛​著​祖​國​。
rú jīn wǒ yī rán rè ài zhe zǔ guó .
фраза На сегодняшний день, я как и прежде пламенно люблю свою Родину.
房​子​虽​小​，但​依​然​是​我​的​安​乐​窝​。
房​子​雖​小​，但​依​然​是​我​的​安​樂​窩​。
fáng zi suī xiǎo, dàn yī rán shì wǒ de ān lè wō .
фраза Хотя дом небольшой, он все же является моим уютным гнездышком.
他​虽​然​已​经​是​总​统​了​，可​是​对​他​的​小​学​老​师​依​然​很​恭​敬​。
他​雖​然​已​經​是​總​統​了​，可​是​對​他​的​小​學​老​師​依​然​很​恭​敬​。
tā suī rán yǐ jīng shì zóng tǒng le, kě shì duì tā de xiǎo xué lǎo shī yī rán hěn gōng jìng .
фраза Хотя он уже стал президентом, но он был все так же вежлив со своим учителем из начальной школы.
在​中​东​，古​代​的​耕​作​方​式​依​然​存​在​。
在​中​東​，古​代​的​耕​作​方​式​依​然​存​在​。
zài zhōng dōng, gǔ dài de gēng zuò fāng shì yī rán cún zài
фраза На Среднем Востоке все еще существуют древние методы ведения сельского хозяйства.
依​然​如​故​
依​然​如​故​
yī rán rú gù
идиома по-прежнему, как и раньше, неизменно