Перевод 潦草 на русский с примерами 潦草 -Китайско-русский словарь Trainchinese

潦草

liáo cǎo

прил небрежный, неаккуратный, (о почерке) неразборчивый

80%

120%

Чтобы добавить это слово в свой список, пожалуйста, зарегистрируйтесь.
Вы можете учить слова здесь или с помощью одного из наших приложений для ПК, iOS и Android.

ЭЛЕМЕНТЫ ИЕРОГЛИФА, РАДИКАЛ, СХОЖИЕ ИЕРОГЛИФЫ

Для каждого иероглифа из слова вы можете получить детальную информацию, например, о составе иероглифа, ключе, других похожих иероглифах и т.д.
Просто кликните по любому иероглифу из слова.

Вы можете также

ПОРЯДОК НАПИСАНИЯ

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.

ПРИМЕРЫ

她的笔迹十分潦草，根本看不懂是字还是画。

她的筆跡十分潦草，根本看不懂是字還是畫。

tā de bǐ jì shí fēn liáo cǎo, gēn běn kàn bù dǒng shì zì hái shì huà .

фраза Ее почерк очень неразборчивый. Невозможно сказать, это - иероглифы или же картинки.

他的字迹十分潦草，无法辨认。

他的字跡十分潦草，無法辨認。

tā de zì jì shí fēn liáo cǎo, wú fǎ biàn rèn .

фраза У него неразборчивый почерк, не в силах распознать.

你的字太潦草，我看不明白。

nǐ de zì tài liáo cáo,wǒ kàn bù míng bai .

фраза Твой почерк неаккуратный, я не понимаю.

这活儿干得真潦草。

這活兒幹得真潦草。

zhè huór gàn de zhēn liáo cǎo .

фраза Эта работа действительно небрежна.

他的字太潦草了，我一个也认不出来。

他的字太潦草了，我一個也認不出來。

tā de zì tài liáo cǎo le, wǒ yí gè yě rèn bu chū lái .

фраза Его почерк слишком неразборчивый. Я не могу прочитать ни одно слово.