面子
面子
miàn zi
сущ внешняя часть, лицо; авторитет, репутация; уважение к чьим-то чувствам; порошок
80%     120%
Вы можете также
Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
爱​面​子​
愛​面​子​
ài miàn zi
фраза заботиться о своей репутации
这​件​大​衣​的​面​子​是​什​么​材​料​？
這​件​大​衣​的​面​子​是​什​麼​材​料​？
zhè jiàn dà yī de miàn zi shì shén me cái liào ?
фраза Это пальто из какого материала сделано?
丢​面​子​
丟​面​子​
diū miàn zi
фраза потерять лицо, осрамиться
死​要​面​子​活​受​罪​。
死​要​面​子​活​受​罪​。
sǐ yào miàn zi huó shòu zuì .
фраза Одно мучение - досмерти бояться потерять лицо.
她​一​生​气​索​性​撕​破​面​子​了​。
她​一​生​氣​索​性​撕​破​面​子​了​。
tā yì shēng qì suǒ xìng sī pò miàn zi le .
фраза Она просто потеряла своё лицо от злости.
给​面​子​
給​面​子​
gěi miàn zi
фраза сохранять лицо; проявлять должное уважение к чьим-л. чувствам
没​面​子​
沒​面​子​
méi miàn zi
глаг потерять лицо
充​面​子​
充​面​子​
chōng miàn zi
фраза пускать пыль в глаза, создавать ложное представление