面对
面對
miàn duì
глаг стоять напротив; противостоять, быть готовым встретить
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
面​对​面​
面​對​面​
miàn duì miàn
прил лицом к лицу
面​对​破​产​他​回​想​起​了​过​去​的​辉​煌​。
面​對​破​產​他​回​想​起​了​過​去​的​輝​煌​。
miàn duì pò chǎn tā huí xiáng qǐ le guò qù de huī huáng .
фраза Перед лицом разорения он вспомнил былое великолепие.
她​隐​藏​起​所​有​的​不​快​乐​，笑​着​面​对​生​活​。
她​隱​藏​起​所​有​的​不​快​樂​，笑​著​面​對​生​活​。
tā yǐn cáng qí suó yǒu de bú kuài lè, xiào zhe miàn duì shēng huó .
фраза Спрятав все свои невзгоды, она с улыбкой идет по жизни.
面​对​证​据​，罪​犯​终​于​在​法​庭​上​认​罪​了​。
面​對​證​據​，罪​犯​終​於​在​法​庭​上​認​罪​了​。
miàn duì zhèng jù, zuì fàn zhōng yú zài fǎ tíng shàng rèn zuì le .
фраза Представлены соответствующие доказательства. Преступник, наконец, признал себя виновным в суде.
第​一​次​面​对​这​么​多​人​说​话​，我​紧​张​得​声​音​都​在​颤​抖​。
第​一​次​面​對​這​麼​多​人​說​話​，我​緊​張​得​聲​音​都​在​顫​抖​。
dì yī cì miàn duì zhè me duō rén shuō huà, wó jǐn zhāng de shēng yīn dōu zài chàn dǒu .
фраза Я впервые говорил перед таким большим количеством людей. Я так нервничал, что мой голос дрожал.
我​们​要​敢​于​面​对​自​己​的​缺​点​。
我​們​要​敢​於​面​對​自​己​的​缺​點​。
wǒ men yào gǎn yú miàn duì zì jǐ de quē diǎn .
фраза Мы должны иметь мужество противостоять нашим недостаткам.
面​对​突​发​事​件​，当​地​政​府​作​出​了​快​速​反​应​。
面​對​突​發​事​件​，當​地​政​府​作​出​了​快​速​反​應​。
miàn duì tū fā shì jiàn, dāng dì zhèng fǔ zuò chū le kuài sù fǎn yìng .
фраза Местные органы власти быстро отреагировали на неожиданный поворот событий.
面​对​死​亡​，她​没​有​表​现​出​丝​毫​的​害​怕​。
面​對​死​亡​，她​沒​有​表​現​出​絲​毫​的​害​怕​。
miàn duì sǐ wáng, tā méi yóu biǎo xiàn chū sī háo de hài pà .
фраза Перед лицом смерти, она не показала ни малейшего страха.
英​雄​在​面​对​危​险​时​总​有​和​一​般​人​不​一​样​的​气​魄​。
英​雄​在​面​對​危​險​時​總​有​和​一​般​人​不​一​樣​的​氣​魄​。
yīng xióng zài miàn duì wēi xiǎn shí zóng yǒu hé yì bān rén bù yí yàng de qì pò .
фраза Герои всегда имеют мужество перед лицом опасности, чем и отличаются от обычных людей.