老是
老是
lǎo shì
нареч всегда, постоянно (с ноткой недовольства, раздражения)
80%     120%
Вы можете также
Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
我​养​了​一​只​猫​和​一​只​狗​，但​它​们​老​是​打​架​。
我​養​了​一​隻​貓​和​一​隻​狗​，但​它​們​老​是​打​架​。
wó yǎng le yì zhī māo hé yì zhī gǒu, dàn tā men lǎo shì dǎ jià .
фраза У меня есть одна кошка и одна собака. Но они всегда дерутся.
过​去​的​矛​盾​就​过​去​了​，别​老​是​耿​耿​于​怀​。
過​去​的​矛​盾​就​過​去​了​，別​老​是​耿​耿​於​懷​。
guò qù de máo dùn jiù guò qù le, bié lǎo shì géng gěng yú huái .
фраза Забудь прошлые разногласия и не принимай их близко к сердцу.
别​老​是​抓​着​我​的​辫​子​不​放​。
別​老​是​抓​著​我​的​辮​子​不​放​。
bié lǎo shì zhuā zhe wǒ de biàn zi bú fàng .
фраза Не цепляйся за мои ошибки!
我​儿​子​老​是​给​我​找​麻​烦​。
我​兒​子​老​是​給​我​找​麻​煩​。
wǒ ér zi lǎo shì géi wó zhǎo má fan .
фраза мой сын всегда доставляет мне неприятности
昨​天​锻​炼​了​这​么​多​，晚​上​睡​觉​居​然​老​是​醒​。
昨​天​鍛​煉​了​這​麼​多​，晚​上​睡​覺​居​然​老​是​醒​。
zuó tiān duàn liàn le zhè me duō, wǎn shàng shuì jiào jū rán lǎo shì xǐng .
фраза Вчера я так много тренировался, но ночью, на удивление, постоянно просыпался.