希望
希望
xī wàng
глаг/сущ надеяться, желать; надежда, желание, вероятность
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
我​希​望​她​能​幸​福​。
我​希​望​她​能​幸​福​。
wǒ xī wàng tā néng xìng fú .
фраза Я надеюсь, что она будет счастлива.
我​希​望​能​获​得​一​份​更​好​的​工​作​。
我​希​望​能​獲​得​一​份​更​好​的​工​作​。
wǒ xī wàng néng huò dé yí fèn gèng hǎo de gōng zuò .
фраза Я надеюсь, что смогу получить работу лучше.
我​希​望​能​充​分​展​示​我​的​能​力​。
我​希​望​能​充​分​展​示​我​的​能​力​。
wǒ xī wàng néng chōng fèn zhǎn shì wǒ de néng lì .
фраза Я надеюсь, что смогу показать все свои способности.
我​希​望​每​月​五​千​元​人​民​币​起​薪​。
我​希​望​每​月​五​千​元​人​民​幣​起​薪​。
wǒ xī wàng měi yuè wǔ qiān yuán rén mín bì qǐ xīn .
фраза Я надеюсь каждый месяц получать зарплату в 5000 юаней.
他​的​父​亲​希​望​他​长​大​以​后​可​以​从​商​。
他​的​父​親​希​望​他​長​大​以​後​可​以​從​商​。
tā de fù qīn xī wàng tā zhǎng dà yǐ hòu ké yǐ cóng shāng .
фраза Его отец надеется, что он станет бизнесменом, когда вырастет.
她​们​的​父​母​希​望​她​们​能​幸​福​地​生​活​。
她​們​的​父​母​希​望​她​們​能​幸​福​地​生​活​。
tā men de fù mǔ xī wàng tā men néng xìng fú de shēng huó .
фраза Их родители надеются, что они смогут жить счастливо.
我​希​望​大​家​一​齐​遵​守​这​个​规​定​。
我​希​望​大​家​一​齊​遵​守​這​個​規​定​。
wǒ xī wàng dà jiā yì qí zūn shǒu zhè ge guī dìng .
фраза Я надеюсь, что мы все вместе будем соблюдать эти правила.
我​希​望​毕​业​以​后​从​事​教​育​行​业​。
我​希​望​畢​業​以​後​從​事​教​育​行​業​。
wǒ xī wàng bì yè yǐ hòu cóng shì jiào yù háng yè .
фраза Я надеюсь работать в сфере образования после выпуска.
我​希​望​他​能​成​为​我​终​生​的​伴​侣​。
我​希​望​他​能​成​為​我​終​生​的​伴​侶​。
wǒ xī wàng tā néng chéng wéi wǒ zhōng shēng de bàn lǚ .
фраза Я надеюсь, что он может стать моим партнером на всю жизнь.
希​望​我​们​百​年​之​后​有​缘​再​相​见​。
希​望​我​們​百​年​之​後​有​緣​再​相​見​。
xī wàng wǒ men bǎi nián zhī hòu yǒu yuán zài xiāng jiàn .
фраза Надеюсь, что нам суждено встретиться снова через сто лет.
没​什​么​希​望​了​，这​事​已​经​漂​了​。
沒​什​麼​希​望​了​，這​事​已​經​漂​了​。
méi shén me xī wàng le, zhè shì yǐ jīng piào le
фраза Нет никакой надежды, этого дела уже как не бывало.
我​希​望​自​己​的​孩​子​多​才​多​艺​。
我​希​望​自​己​的​孩​子​多​才​多​藝​。
wǒ xī wàng zì jǐ de hái zi duō cái duō yì .
фраза Я надеюсь, мой ребёнок будет мастером на все руки.
希​望​你​考​试​的​时​候​能​够​超​常​发​挥​。
希​望​你​考​試​的​時​候​能​夠​超​常​發​揮​。
xī wàng ní kǎo shì de shí hou néng gòu chāo cháng fā huī .
фраза Я надеюсь, что на экзамене ты сможешь превзойти себя.
妈​妈​把​希​望​寄​在​我​们​身​上​。
媽​媽​把​希​望​寄​在​我​們​身​上​。
mā ma bǎ xī wàng jì zài wǒ men shēn shàng .
фраза Мама возлагает на нас надежду.
希​望​你​早​日​康​复​。
希​望​你​早​日​康​復​。
xī wàng ní zǎo rì kāng fù
фраза Надеюсь, что ты скоро поправишься.
希​望​落​空​
希​望​落​空​
xī wàng luò kōng
фраза надежда сходит на нет
他​们​的​希​望​只​不​过​是​妄​想​。
他​們​的​希​望​只​不​過​是​妄​想​。
tā men de xī wàng zhǐ bú guò shì wàng xiǎng .
фраза Их надежда всего навсего неосуществимая мечта.
我​们​对​未​来​满​怀​希​望​。
我​們​對​未​來​滿​懷​希​望​。
wǒ men duì wèi lái mǎn huái xī wàng .
фраза Мы преисполнены будущей надеждой.
每​个​人​都​希​望​长​生​不​老​。
每​個​人​都​希​望​長​生​不​老​。
měi ge rén dōu xī wàng cháng shēng bù lǎo
фраза Каждый человек хочет жить вечно.
希​望​如​此​
希​望​如​此​
xī wàng rú cǐ
фраза надеюсь, что так (и есть/будет)
我​希​望​你​喜​欢​。
我​希​望​你​喜​歡​。
wǒ xī wàng ní xǐ huan
фраза Я надеюсь, тебе понравится.