担心
擔心
dān xīn
разд. гл. волноваться (о)
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
不​要​担​心​，一​切​都​会​好​的​。
不​要​擔​心​，一​切​都​會​好​的​。
bú yào dān xīn, yí qiè dōu huì hǎo de .
фраз. Не волнуйся, все будет хорошо.
别​担​心​，犯​错​误​总​是​难​免​的​。
別​擔​心​，犯​錯​誤​總​是​難​免​的​。
bié dān xīn, fàn cuò wù zǒng shì nán miǎn de .
фраз. Не волнуйся, ошибки всегда неизбежны.
你​着​手​去​做​吧​，不​要​担​心​钱​的​问​题​。
你​著​手​去​做​吧​，不​要​擔​心​錢​的​問​題​。
nǐ zhuó shǒu qù zuò ba, bú yào dān xīn qián de wèn tí .
фраз. Начинай делать и не беспокойся о деньгах.
只​是​轻​伤​，不​要​担​心​。
只​是​輕​傷​，不​要​擔​心​。
zhǐ shì qīng shāng, bú yào dān xīn .
фраз. Это всего лишь легкая рана, не стоит беспокоиться!
朝​鲜​发​射​了​一​颗​导​弹​，美​国​很​担​心​。
朝​鮮​發​射​了​一​顆​導​彈​，美​國​很​擔​心​。
cháo xiǎn fā shè le yì kē dǎo dàn, měi guó hěn dān xīn .
фраз. Северная Корея запустила ракету. США очень беспокоятся по этому поводу.
最​近​汇​率​一​直​浮​动​不​定​，让​我​十​分​担​心​。
最​近​匯​率​一​直​浮​動​不​定​，讓​我​十​分​擔​心​。
zuì jìn huì lǜ yì zhí fú dòng bú dìng, ràng wǒ shí fēn dān xīn .
фраз. Я был очень взволнован по поводу недавних колебаний обменного курса.
他​一​个​人​在​外​工​作​，家​里​人​十​分​担​心​。
他​一​個​人​在​外​工​作​，家​裡​人​十​分​擔​心​。
tā yí gè rén zài wài gōng zuò, jiā lǐ rén shí fēn dān xīn .
фраз. Он один работает за границей. Его семья очень беспокоится о нем.
事​已​办​妥​，你​就​不​用​担​心​了​。
事​已​辦​妥​，你​就​不​用​擔​心​了​。
shì yǐ bàn tuǒ, nǐ jiù bù yòng dān xīn le .
фраз. Все уже сделано, не волнуйся об этом.
不​要​担​心​，我​另​有​办​法​。
不​要​擔​心​，我​另​有​辦​法​。
bú yào dān xīn, wǒ lìng yǒu bàn fǎ .
фраз. Не беспокойся, у меня есть другой способ.
妈​妈​日​日​为​我​担​心​，希​望​我​尽​快​回​家​。
媽​媽​日​日​爲​我​擔​心​，希​望​我​儘​快​回​家​。
mā ma rì rì wèi wǒ dān xīn, xī wàng wó jǐn kuài huí jiā
фраз. Мама беспокоится обо мне каждый день и надеется, что я вернусь домой как можно скорее.
爷​爷​住​院​了​，我​很​担​心​。
爺​爺​住​院​了​，我​很​擔​心​。
yé ye zhù yuàn le, wó hěn dān xīn .
фраз. (Мой) дедушка в больнице. Я очень волнуюсь.
没​什​么​可​担​心​的​。
沒​什​麼​可​擔​心​的​。
méi shén me kě dān xīn de .
фраз. Не о чем беспокоиться.
别​担​心​，每​个​人​都​有​机​会​发​言​。
別​擔​心​，每​個​人​都​有​機​會​發​言​。
bié dān xīn, měi gè rén dōu yǒu jī huì fā yán .
фраз. Не волнуйся, у всех будет возможность высказаться.