说话
說話
shuō huà
глаг говорить, сказать, разговаривать
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
别​说​话​
別​說​話​
bié shuō huà
фраза не говорите; помолчите
他​俩​说​话​的​口​气​惊​人​的​相​似​。
他​倆​說​話​的​口​氣​驚​人​的​相​似​。
tā liǎ shuō huà de kǒu qì jīng rén de xiāng sì .
фраза Манера речи двоих удивительна похожа.
他​很​胆​小​，甚​至​不​敢​跟​陌​生​人​说​话​。
他​很​膽​小​，甚​至​不​敢​跟​陌​生​人​說​話​。
tā hén dán xiǎo, shèn zhì bù gǎn gēn mò shēng rén shuō huà .
фраза Он настолько робкий, что даже не осмеливается разговаривать с незнакомыми людьми.
那​位​绅​士​说​话​总​是​彬​彬​有​礼​。
那​位​紳​士​說​話​總​是​彬​彬​有​禮​。
nà wèi shēn shì shuō huà zǒng shì bīn bīn yóu lǐ .
фраза Тот джентльмен всегда культурно изъясняется.
她​说​话​一​向​很​有​分​寸​。
她​說​話​一​向​很​有​分​寸​。
tā shuō huà yí xiàng hén yǒu fēn cùn .
фраза Она всегда говорит с чувством такта.
他​说​话​的​语​气​很​生​硬​。
他​說​話​的​語​氣​很​生​硬​。
tā shuō huà de yǔ qì hěn shēng yìng
фраза У него грубый тон речи.
你​预​备​用​怎​样​的​语​气​和​他​说​话​？
你​預​備​用​怎​樣​的​語​氣​和​他​說​話​？
nǐ yù bèi yòng zěn yàng de yǔ qì hé tā shuō huà ?
фраза С каким тоном ты готовишься говорить с ним?
说​话​算​话​
說​話​算​話​
shuō huà suàn huà
фраза держать слово, следовать своим словам, исполнять обещанное
说​话​要​注​意​分​寸​，别​不​知​高​低​。
說​話​要​注​意​分​寸​，別​不​知​高​低​。
shuō huà yào zhù yì fēn cùn, bié bù zhī gāo dī .
фраза Во время разговора следите за чувством меры, не надо быть грубым.
他​说​话​粗​鲁​，经​常​遭​人​白​眼​。
他​說​話​粗​魯​，經​常​遭​人​白​眼​。
tā shuō huà cū lǔ, jīng cháng zāo rén bái yǎn .
фраза Его грубая речь часто сталкивается с презрением.
说​话​要​有​证​据​，否​则​就​是​谤​毁​。
說​話​要​有​證​據​，否​則​就​是​謗​毀​。
shuō huà yào yǒu zhèng jù, fǒu zé jiù shì bàng huǐ .
фраза Словам должны быть основания, иначе это клевета.
说​话​小​声​点​，不​要​干​扰​我​们​工​作​。
說​話​小​聲​點​，不​要​干​擾​我​們​工​作​。
shuō huà xiǎo shēng diǎn, bú yào gān ráo wǒ men gōng zuò
фраза Говорите тише, не мешайте нам работать.
我​爸​爸​的​脾​气​很​暴​躁​，我​很​少​和​他​说​话​。
我​爸​爸​的​脾​氣​很​暴​躁​，我​很​少​和​他​說​話​。
wǒ bà ba de pí qi hěn bào zào, wó hén shǎo hé tā shuō huà .
фраза Мой отец очень вспыльчивый. Я редко разговариваю с ним.
他​背​着​我​站​在​那​里​，不​跟​我​说​话​。
他​背​著​我​站​在​那​裡​，不​跟​我​說​話​。
tā bèi zhe wǒ zhàn zài nà lǐ, bù gēn wǒ shuō huà .
фраза Он стоял спиной ко мне и не разговаривал со мной.
爷​爷​的​耳​朵​有​点​背​，跟​他​说​话​得​大​声​点​。
爺​爺​的​耳​朵​有​點​背​，跟​他​說​話​得​大​聲​點​。
yé ye de ěr duo yóu diǎn bèi, gēn tā shuō huà děi dà shēng diǎn .
фраза Дедушка немного глуховат на ухо, с ним надо разговаривать громче.
他​说​话​太​搞​笑​了​，我​撑​不​住​了​。
他​說​話​太​搞​笑​了​，我​撐​不​住​了​。
tā shuō huà tài gǎo xiào le, wǒ chēng bú zhù le .
фраза Разговаривая, он заставляет смеяться, я не могу удержаться.
为​什​么​你​说​话​总​带​刺​儿呢​？
為​什​麼​你​說​話​總​帶​刺​兒呢​？
wèi shén me nǐ shuō huà zǒng dài cìr ne ?
фраза Почему ты всегда такой колючий на язык?
他​低​着​头​不​说​话​。
他​低​著​頭​不​說​話​。
tā dī zhe tóu bù shuō huà .
фраза Он опустил голову и ничего не говорит.
我​们​对​面​坐​着​，但​都​没​有​说​话​。
我​們​對​面​坐​著​，但​都​沒​有​說​話​。
wǒ men duì miàn zuò zhe, dàn dōu méi yǒu shuō huà .
фраза Мы сидели лицом к лицу, но ничего не сказали (друг другу).
说​话​要​算​话​，不​能​反​悔​。
說​話​要​算​話​，不​能​反​悔​。
shuō huà yào suàn huà, bù néng fán huǐ .
фраза Пообещать, что-то сделать - нужно выполнять, нельзя отказываться.
你​说​话​的​声​音​都​盖​过​了​老​师​讲​课​的​声​音​。
你​說​話​的​聲​音​都​蓋​過​了​老​師​講​課​的​聲​音​。
nǐ shuō huà de shēng yīn dōu gài guò le lǎo shī jiǎng kè de shēng yīn .
фраза Твой голос заглушил речь учителя.
说​话​干​脆​点​，别​磨​磨​叽​叽​的​。
說​話​乾​脆​點​，別​磨​磨​嘰​嘰​的​。
shuō huà gān cuì diǎn, bié mò mò jī jī de .
фраза Говори прямо! Не ходи вокруг да около.
我​现​在​没​工​夫​和​你​说​话​，一​会​再​聊​吧​。
我​現​在​沒​工​夫​和​你​說​話​，一​會​再​聊​吧​。
wǒ xiàn zài méi gōng fu hé nǐ shuō huà, yí huì zài liáo ba .
фраза У меня сейчас нет времени поговорить, поболтаем позже.
他​说​话​的​方​式​很​滑​稽​。
他​說​話​的​方​式​很​滑​稽​。
tā shuō huà de fāng shì hěn huá jī .
фраза Его манера говорить очень забавна.
我​一​向​说​话​算​数​。
我​一​向​說​話​算​數​。
wǒ yí xiàng shuō huà suàn shù .
фраза Я всегда держу свое слово.
你​说​话​不​能​违​背​自​己​的​良​心​。
你​說​話​不​能​違​背​自​己​的​良​心​。
nǐ shuō huà bù néng wéi bèi zì jǐ de liáng xīn
фраза Ты не можешь говорить против своей совести.
他​说​话​严​密​，没​有​漏​洞​。
他​說​話​嚴​密​，沒​有​漏​洞​。
tā shuō huà yán mì, méi yǒu lòu dòng .
фраза Его речь очень последовательна, в ней нет никаких упущений.
他​说​话​很​尖​刻​。
他​說​話​很​尖​刻​。
tā shuō huà hěn jiān kè
фраза У него острый язык.
他​习​惯​在​说​话​前​先​停​顿​几​秒​。
他​習​慣​在​說​話​前​先​停​頓​幾​秒​。
tā xí guàn zài shuō huà qián xiān tíng dùn jí miǎo .
фраза У него привычка делать паузу на несколько секунд, прежде чем заговорить.
别​说​话​了​。
別​說​話​了​。
bié shuō huà le
фраза не говори