要是
要是
yào shi
союз если, если бы (как 如果, но менее формальное)
80%     120%
Вы можете также
Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
明​天​要​是​不​下​雨​，我​就​去​打​篮​球​。
明​天​要​是​不​下​雨​，我​就​去​打​籃​球​。
míng tiān yào shi bú xià yǔ, wǒ jiù qù dǎ lán qiú .
фраза Если завтра не будет дождя, я пойду играть в баскетбол.
你​要​是​不​努​力​的​话​，必​然​会​失​败​的​。
你​要​是​不​努​力​的​話​，必​然​會​失​敗​的​。
nǐ yào shi bù nǔ lì de huà, bì rán huì shī bài de .
фраза Если ты не будешь стараться, обязательно потерпишь неудачу.
要​是​便​宜​的​话​我​就​买​两​件​。
要​是​便​宜​的​話​我​就​買​兩​件​。
yào shi pián yi de huà wǒ jiù mái liǎng jiàn
фраза Если это дешево, я куплю две штуки.
你​要​是​赌​赢​了​，这​本​书​就​是​你​的​了​。
你​要​是​賭​贏​了​，這​本​書​就​是​你​的​了​。
nǐ yào shi dǔ yíng le, zhè běn shū jiù shì nǐ de le .
фраза Если ты выиграешь пари, эта книга достанется тебе.
你​要​是​不​服​的​话​，咱​们​比​试​比​试​。
你​要​是​不​服​的​話​，咱​們​比​試​比​試​。
nǐ yào shì bù fú de huà, zán men bǐ shi bǐ shi .
фраза Если ты не можешь примириться, то давай мы устроим состязание.
要​是​你​走​漏​了​风​声​，我​饶​不​了​你​。
要​是​你​走​漏​了​風​聲​，我​饒​不​了​你​。
yào shi ní zǒu lòu le fēng shēng, wǒ ráo bù liáo nǐ .
фраза Если ты проболтаешься, я не прощу тебя.
要​是​再​让​我​看​到​你​，有​你​好​看​的​。
要​是​再​讓​我​看​到​你​，有​你​好​看​的​。
yào shi zài ràng wǒ kàn dào nǐ, yóu ní hǎo kàn de .
фраза Если ты снова попадешься мне на глаза, у тебя будут серьёзные проблемы.
要​是​你​不​满​意​，可​以​随​时​退​货​。
要​是​你​不​滿​意​，可​以​隨​時​退​貨​。
yào shi nǐ bù mǎn yì, ké yǐ suí shí tuì huò .
фраза Если ты недоволен, можешь вернуть товар в любое время.