Перевод 纸上谈兵 на русский с примерами 纸上谈兵 -Китайско-русский словарь Trainchinese

纸上谈兵

紙上談兵

zhǐ shàng tán bīng

идиома (обр.) попусту болтать, бумажная стратегия, быть кабинетным стратегом

80%

120%

Чтобы добавить это слово в свой список, пожалуйста, зарегистрируйтесь.
Вы можете учить слова здесь или с помощью одного из наших приложений для ПК, iOS и Android.

ЭЛЕМЕНТЫ ИЕРОГЛИФА, РАДИКАЛ, СХОЖИЕ ИЕРОГЛИФЫ

Для каждого иероглифа из слова вы можете получить детальную информацию, например, о составе иероглифа, ключе, других похожих иероглифах и т.д.
Просто кликните по любому иероглифу из слова.

Вы можете также

ПОРЯДОК НАПИСАНИЯ

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.

ПРИМЕРЫ

希望咱们都不是纸上谈兵的人。

希望咱們都不是紙上談兵的人。

xī wàng zán men dōu bú shì zhǐ shàng tán bīng de rén .

фраза Надеюсь, никто из нас не кабинетный стратег.

我很擅长纸上谈兵。

我很擅長紙上談兵。

wó hěn shàn cháng zhǐ shàng tán bīng .

фраза Я действительно умею пустить пыль в глаза.